Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
1494 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'

Italian

Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo

French 43/390

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'emails'[]->'check_pci_expiration'[]->'certification_expired'[]->'content'	Gentile partner :apiPartnerName,<br> la certificazione PCI da voi fornita è scaduta.<br> Di conseguenza è stato revocato l'accesso ai dati dei pagamenti.<br> Vi preghiamo di inviarci la certificazione aggiornata a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare il servizio.<br><br> Il team di Beddy	Cher partenaire :apiPartnerName,<br> La certification PCI que vous avez fournie est expirée.<br> Par conséquent, l'accès aux données de paiement a été révoqué.<br> Nous vous prions de nous envoyer la certification mise à jour à <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> pour rétablir le service.<br><br> L'équipe de Beddy
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso disabilitazione account API	Beddy - Important : Alerte désactivation du compte API
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'body'	Gentile partner :apiPartnerName,<br> il vostro account è stato disabilitato al fronte di troppe richieste ricevute.<br> Dopo aver effettuato un controllo sui vostri sistemi, vi preghiamo di contattarci a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare l'account.<br><br> Il team di Beddy	Cher partenaire :apiPartnerName,<br> Votre compte a été désactivé en raison de trop nombreuses demandes reçues.<br> Après avoir effectué une vérification sur vos systèmes, nous vous prions de nous contacter à <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> pour réactiver le compte.<br><br> L'équipe de Beddy
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'subject'	Beddy - Importante: avviso di eventuale disabilitazione account API	Beddy - Important : Alerte de désactivation éventuelle du compte API
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled_test'[]->'body'	Il partner :apiPartnerName,<br> sarebbe stato disabilitato per troppe richieste effettuate al servizio: :errorMessage.<br>	Le partenaire :apiPartnerName,<br> a été désactivé en raison de trop nombreuses demandes effectuées sur le service : :errorMessage.<br>
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'	Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo	Beddy - Connexion depuis un nouvel appareil
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'	Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.	Bonjour :user_first_name,<br> Il a été détecté une connexion depuis un nouvel appareil à votre compte Beddy.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'	Se non conosce questo dispositivo, le consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	Si vous ne reconnaissez pas cet appareil, nous vous conseillons de <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">changer immédiatement votre mot de passe</a> pour protéger votre compte.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'device'	Dispositivo	Appareil
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'place'	Luogo	Lieu
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'date_hour'	Data e ora	Date et heure

Context	Italian	French
return[]->'emails'[]->'property_activation'[]->'subject'	Account :product_name - :property_name	Compte :product_name - :property_name
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'date_hour'	Data e ora	Date et heure
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'device'	Dispositivo	Appareil
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'logout'	La notifica di accesso è una nuova funzionalità di Beddy, viene inviata al primo accesso anche su dispositivi già utilizzati in passato. Controlli i dispositivi collegati dal menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profilo > Protezione e accesso</a>. Se corrispondono può ignorare questa mail.	La notification de connexion est une nouvelle fonctionnalité de Beddy, elle est envoyée lors de la première connexion sur des appareils déjà utilisés auparavant. Vérifiez les appareils connectés depuis le menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank">Profil > Sécurité et accès</a>. Si cela correspond, vous pouvez ignorer cet e-mail.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'place'	Luogo	Lieu
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'	Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo	Beddy - Connexion depuis un nouvel appareil
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'	Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.	Bonjour :user_first_name,<br> Il a été détecté une connexion depuis un nouvel appareil à votre compte Beddy.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'	Se non conosce questo dispositivo, le consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	Si vous ne reconnaissez pas cet appareil, nous vous conseillons de <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">changer immédiatement votre mot de passe</a> pour protéger votre compte.
return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'unknown'	Sconosciuto	Inconnu
return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'body_1'	Una prenotazione è stata cancellata in automatico, per mancato pagamento con bonifico.<br /><br /> <u>Di seguito i dettagli della cancellazione in oggetto:</u><br /><br /> Struttura: <b>:property_name</b><br /> Portale di provenienza: :channel_name<br /> ID Prenotazione/riferimento: :xml_reservation_id<br /> Cliente: <b>:name :surname</b><br /> Periodo soggiorno: dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b><br /> Camere interessate: <br>:accommodations_lists<br />	Une réservation a été annulée automatiquement en raison d'un non-paiement par virement bancaire.<br /><br /> <u>Voici les détails de l'annulation concernée :</u><br /><br /> Structure : <b>:property_name</b><br /> Portail d'origine : :channel_name<br /> ID Réservation/référence : :xml_reservation_id<br /> Client : <b>:name :surname</b><br /> Période de séjour : du <b>:arrival_date</b> au <b>:departure_date</b><br /> Chambres concernées : <br>:accommodations_lists<br />

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 1494