2. Beddy Backend V2
3. API
4. French
5. translate

return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'logout'

La notifica di accesso è una nuova funzionalità di Beddy, viene inviata al primo accesso anche su dispositivi già utilizzati in passato. Controlli i dispositivi collegati dal menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> Profilo > Protezione e accesso</a>. Se corrispondono può ignorare questa mail.

La notification de connexion est une nouvelle fonctionnalité de Beddy, elle est envoyée lors de la première connexion sur des appareils déjà utilisés auparavant. Vérifiez les appareils connectés depuis le menu <a href=":logoutAllDevice" target="_blank">Profil > Sécurité et accès</a>. Si cela correspond, vous pouvez ignorer cet e-mail.

return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'place'

Luogo

Lieu

return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'subject'

Beddy - Accesso da un nuovo dispositivo

Beddy - Connexion depuis un nouvel appareil

return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary'

Salve :user_first_name,<br> è stato rilevato l'accesso da un nuovo dispositivo al suo account Beddy.

Bonjour :user_first_name,<br> Il a été détecté une connexion depuis un nouvel appareil à votre compte Beddy.

return[]->'emails'[]->'property_first_login'[]->'summary_reset'

Se non conosce questo dispositivo, le consigliamo di <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.

Si vous ne reconnaissez pas cet appareil, nous vous conseillons de <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">changer immédiatement votre mot de passe</a> pour protéger votre compte.

return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'body_1'

Una prenotazione è stata cancellata in automatico, per mancato pagamento con bonifico.<br /><br />
<u>Di seguito i dettagli della cancellazione in oggetto:</u><br /><br />
Struttura: <b>:property_name</b><br />
Portale di provenienza: :channel_name<br />
ID Prenotazione/riferimento: :xml_reservation_id<br />
Cliente: <b>:name :surname</b><br />
Periodo soggiorno: dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b><br />
Camere interessate: <br>:accommodations_lists<br />

Une réservation a été annulée automatiquement en raison d'un non-paiement par virement bancaire.<br /><br />
<u>Voici les détails de l'annulation concernée :</u><br /><br />
Structure : <b>:property_name</b><br />
Portail d'origine : :channel_name<br />
ID Réservation/référence : :xml_reservation_id<br />
Client : <b>:name :surname</b><br />
Période de séjour : du <b>:arrival_date</b> au <b>:departure_date</b><br />
Chambres concernées : <br>:accommodations_lists<br />

return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'body_2'

Per visualizzare tutti i dettagli della prenotazione <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id">clicca qui</a>

Pour voir tous les détails de la réservation <a href="https://app.beddy.io/reservation/:reservation_id">cliquez ici</a>

return[]->'emails'[]->'property_reservation_banktransfer_cancelled'[]->'subject'

Prenotazione cancellata da :channel_name (#:reference_number) per mancato pagamento

Réservation annulée par :channel_name (#:reference_number) pour non-paiement

return[]->'emails'[]->'property_reservation_cancelled'[]->'body_1'

È stata cancellata sul canale <b>:channel_name</b> la prenotazione <b>:xml_reservation_id</b> a nome di <b>:name :surname</b> (dal <b>:arrival_date</b> al <b>:departure_date</b>) riguardante le camere della struttura <b>:property_name</b>:<br>:accommodations_lists

La réservation <b>:xml_reservation_id</b> à nom de <b>:name :surname</b> (du <b>:arrival_date</b> au <b>:departure_date</b>) a été annulée sur le canal <b>:channel_name</b> concernant les chambres de la structure <b>:property_name</b>:<br>:accommodations_lists