2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'
La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere
96/890
Context Italian French State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'
Non puoi applicare altri coupon
Vous ne pouvez appliquer qu'un seul code promo
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'
Terminata disponibilità per le camere selezionate
Les chambres sélectionnées ne sont plus disponibles
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'
Non ci sono camere nel carrello
Il n'y a pas de chambre dans votre chariot
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'
Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo
Impossible d'ajouter la chambre au devis car la date de départ est antécédente à celle de l'expiration du devis
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'process_cart_date_past'
Impossibile procedere perchè una camera ha la data di partenza antecedente ad oggi
Impossible de continuer car la date de départ d'une chambre précède la date d'aujourd'hui
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'
La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere
La date d'expiration du devis est antécédente à la date de départ d'une ou de plusieurs chambres
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_expired'
Il preventivo è scaduto
Le devis a expiré
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_accepted'
Il preventivo è stato già accettato
Le devis a déjà été accepté
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'
Il preventivo non è attivo
Le devis n'est plus valide
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'
Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato
Le devis a déjà été confirmé, impossible de modifier le statut
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'payment_not_valid'
Modalità di pagamento non valida
Moyen de paiement non valide
Context Italian French State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'
Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato
Impossible d'ajouter le supplément ":addon_name" car il n'est pas compatible avec le code promo appliqué
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'already_coupon'
Non puoi applicare altri coupon
Vous ne pouvez appliquer qu'un seul code promo
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'availability_ended'
Terminata disponibilità per le camere selezionate
Les chambres sélectionnées ne sont plus disponibles
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'
Prenotazione già in elaborazione
Réservation déjà en cours de traitement
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'cart_empty_accommodation'
Non ci sono camere nel carrello
Il n'y a pas de chambre dans votre chariot
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'
La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere
La date d'expiration du devis est antécédente à la date de départ d'une ou de plusieurs chambres
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'
Order already in processing (cache exists) - SID :sid
Ordre déjà en traitement (le cache existe) - SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'
Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference
Ordre de cotation déjà en cours de traitement (le cache existe) - Référence :reference
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'
I dati inviati non sono corretti
Les données envoyées sont incorrectes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'
Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo
Impossible d'ajouter la chambre au devis car la date de départ est antécédente à celle de l'expiration du devis

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 165