2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

// estimate addon
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Dati di ricerca non corretti
54/280
Context Italian French State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'
Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.
Logement non disponible et connecté à un autre logement, vérifiez le tableau lors de la confirmation de l'estimation.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'addon_excluded_from_coupon'
Impossibile aggiungere l'addon ":addon_name" perchè è escluso dal coupon applicato
Impossible d'ajouter le supplément ":addon_name" car il n'est pas compatible avec le code promo appliqué
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'
Camera non corretta.
Chambre incorrecte.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation_to_property'
Camera non appartenente alla struttura.
Cette chambre n'appartient pas à la structure.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'
L'offerta non è sbloccabile.
La remise n'est pas applicable pour cette offre.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Dati di ricerca non corretti
Les données saisies dans la recherche sont incorrectes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'
Alcuni passaggi sono incompleti
Certains passages sont incomplets
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'property_different'
Hai selezionato camere di strutture diverse
Vous avez sélectionné des chambres de structures différentes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'
I dati inviati non sono corretti
Les données envoyées sont incorrectes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'
Nessun DNS associato a :subdomain
Aucun DNS associé à :subdomain
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'
Nessun metodo di pagamento impostato
Aucun moyen de paiement sélectionné
Context Italian French State
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'change_expire_date_quote_past'
La data di scadenza del preventivo è antecedente a quella di partenza di una o più camere
La date d'expiration du devis est antécédente à la date de départ d'une ou de plusieurs chambres
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'
Order already in processing (cache exists) - SID :sid
Ordre déjà en traitement (le cache existe) - SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'
Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference
Ordre de cotation déjà en cours de traitement (le cache existe) - Référence :reference
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'
I dati inviati non sono corretti
Les données envoyées sont incorrectes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'
Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo
Impossible d'ajouter la chambre au devis car la date de départ est antécédente à celle de l'expiration du devis
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Dati di ricerca non corretti
Les données saisies dans la recherche sont incorrectes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'
Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione
Une erreur s'est produite lors de la création de la réservation
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_conditions_coupon'
Coupon non applicabile per le condizioni di esclusione della attuale prenotazione
Code promo non applicable pour cette réservation : consulter les restrictions
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'
Coupon non valido o non esistente
Code promo non valide ou inexistant
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_days_coupon'
Coupon non applicabile per i giorni settimanali della attuale prenotazione
Code promo non applicable les jours de semaine sélectionnés pour cette réservation

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 179