Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
188 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'

Italian

Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione

French 63/650

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'	Nessun DNS associato a :subdomain	Aucun DNS associé à :subdomain
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'	Nessun metodo di pagamento impostato	Aucun moyen de paiement sélectionné
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'	Sessione scaduta	Votre session a expiré
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'	Prenotazione già in elaborazione	Réservation déjà en cours de traitement
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'	Ricerca non trovata	recherche introuvable
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'	Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione	Une erreur s'est produite lors de la création de la réservation
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'	Order already in processing (cache exists) - SID :sid	Ordre déjà en traitement (le cache existe) - SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'	Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference	Ordre de cotation déjà en cours de traitement (le cache existe) - Référence :reference
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'prepayment'	Pagamento anticipato	Paiement anticipé
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'	Pagamento in struttura. Adesso non paghi	Paiement à l’hôtel. Vous ne payez pas maintenant
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'free_cancellation_until'	Cancellazione gratuita fino al :date_limit	Annulation gratuite jusqu'au :date_limit

Context	Italian	French
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'	Order already in processing (cache exists) - SID :sid	Ordre déjà en traitement (le cache existe) - SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'	Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference	Ordre de cotation déjà en cours de traitement (le cache existe) - Référence :reference
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'	I dati inviati non sono corretti	Les données envoyées sont incorrectes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'date_past_quote_expire'	Impossibile aggiungere la camera al preventivo perchè la data di partenza è antecedente a quella della scadenza del preventivo	Impossible d'ajouter la chambre au devis car la date de départ est antécédente à celle de l'expiration du devis
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'estimate_addon_failure'	Dati di ricerca non corretti	Les données saisies dans la recherche sont incorrectes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'	Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione	Une erreur s'est produite lors de la création de la réservation
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_conditions_coupon'	Coupon non applicabile per le condizioni di esclusione della attuale prenotazione	Code promo non applicable pour cette réservation : consulter les restrictions
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_coupon'	Coupon non valido o non esistente	Code promo non valide ou inexistant
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_days_coupon'	Coupon non applicabile per i giorni settimanali della attuale prenotazione	Code promo non applicable les jours de semaine sélectionnés pour cette réservation
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'invalid_periods_coupon'	Coupon non applicabile per le date della attuale prenotazione	Code promo non applicable aux dates sélectionnées pour cette réservation

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 188