Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
187 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Source string comment

// alternative search

Context: return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'

Italian

Ricerca non trovata

French 21/190

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'data_sent_not_correct'	I dati inviati non sono corretti	Les données envoyées sont incorrectes
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_dns_found'	Nessun DNS associato a :subdomain	Aucun DNS associé à :subdomain
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'no_payment_method_available'	Nessun metodo di pagamento impostato	Aucun moyen de paiement sélectionné
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'	Sessione scaduta	Votre session a expiré
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'booking_in_progress'	Prenotazione già in elaborazione	Réservation déjà en cours de traitement
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'	Ricerca non trovata	recherche introuvable
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'failed_to_create_reservation'	Si è verificato un errore durante la creazione della prenotazione	Une erreur s'est produite lors de la création de la réservation
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_order_already_exist'	Order already in processing (cache exists) - SID :sid	Ordre déjà en traitement (le cache existe) - SID :sid
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'create_quote_order_already_exist'	Quote Order already in processing (cache exists) - Reference :reference	Ordre de cotation déjà en cours de traitement (le cache existe) - Référence :reference
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'prepayment'	Pagamento anticipato	Paiement anticipé
return[]->'bookingengine'[]->'persuasive_sentences'[]->'hotel_payment'	Pagamento in struttura. Adesso non paghi	Paiement à l’hôtel. Vous ne payez pas maintenant

Context	Italian	French
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_just_confirmed'	Il preventivo è stato già confermato, impossibile cambiarne lo stato	Le devis a déjà été confirmé, impossible de modifier le statut
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_not_active'	Il preventivo non è attivo	Le devis n'est plus valide
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability'	Non ci sono più disponibilità per questa opzione	Cette option n'est plus disponible
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_accommodation'	Alcuni alloggi non sono disponibili, verificare il tableau alla conferma del preventivo.	Certains hébergements ne sont pas disponibles, consultez le tableau lors de la confirmation du estimation.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'quote_option_no_availability_linked'	Alloggio non disponibile e collegato ad altri alloggi, verificare il tableau alla conferma del preventivo.	Logement non disponible et connecté à un autre logement, vérifiez le tableau lors de la confirmation de l'estimation.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'	Ricerca non trovata	recherche introuvable
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'session_expired'	Sessione scaduta	Votre session a expiré
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'step_not_complete'	Alcuni passaggi sono incompleti	Certains passages sont incomplets
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_rateplan_not_unlockable'	L'offerta non è sbloccabile.	La remise n'est pas applicable pour cette offre.
return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'unlock_wrong_accommodation'	Camera non corretta.	Chambre incorrecte.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'bookingengine'[]->'errors'[]->'search_not_found'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 187