Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
1912 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_birth_city_code'

Italian

Codice comune di nascita non trovato. Contattare il supporto tecnico.

French 75/690

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'rooms_number_overflow'	Il numero di alloggi occupati è maggiore al numero massimo di alloggi configurati nel portale. Verifica la correttezza delle informazioni da Configurazione > Istat.	Le nombre d'hébergements occupés est supérieur au nombre d'hébergements configurés dans le portail. Vérifiez les informations sous Configuration > Istat.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unmapped_tableau_number'	Alloggio senza mappatura. Verificare configurazione gruppo alloggiati web.	Hébergement sans mappage. Vérifiez la configuration du groupe Alloggiati Web.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_tableau_number'	Nessun alloggio associato in data: :date	Aucun hébergement associé à la date : :date
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unexpected_date'	La data di esportazione attesa è :date . Cambiare data di esportazione.	La date d'exportation attendue est :date. Modifiez la date d'exportation.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unexpected_send_date'	La data di invio attesa è :date. Cambiare data di invio.	La date d'envoi attendue est :date. Modifiez la date d'envoi.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_birth_city_code'	Codice comune di nascita non trovato. Contattare il supporto tecnico.	Code de la commune de naissance non trouvé. Contactez le support technique.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_birth_county_abbreviation'	Codice provincia di nascita non trovato. Contattare il supporto tecnico.	Code de la province de naissance non trouvé. Contactez le support technique.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_residence_city_code'	Codice comune di residenza non trovato. Contattare il supporto tecnico.	Code de la commune de résidence non trouvé. Contactez le support technique.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_residence_county_abbreviation'	Codice provincia di residenza non trovato. Contattare il supporto tecnico.	Code de la province de résidence non trouvé. Contactez le support technique.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_validation_failed'	Osservatorio Turistico Sicilia non può validare l'ospite :name.	L'Observatoire Touristique de Sicile ne peut pas valider l'invité :name.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'sync_failed'	\nSi sta tentando di inviare presenze o modifiche a prenotazioni eliminate manualmente dal portale Osservatorio Turistico Sicilia. Disabilita l'invio della prenotazione cancellata o ritenta l'invio.	\nUne tentative d'envoi des présences ou des modifications pour des réservations supprimées manuellement par le portail Observatoire Touristique de Sicile a échoué. Désactivez l'envoi de la réservation annulée ou réessayez l'envoi.

Context	Italian	French
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_nationality_or_has_null_code'	Stato di cittadinanza mancante.	Nationalité manquante.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_residence_city_country_place'	Codici luogo e nazione di residenza mancanti, contattare assistenza.	Codes de lieu et de pays de résidence manquants, contactez le support.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_residence_place'	Codice nazione di resisdenza mancante, contattare assistenza.	Code pays de résidence manquant, contactez le support.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_no_surname'	Cognome mancante.	Nom manquant.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'customer_has_not_present'	Non sono stati registrati ospiti nella prenotazione.	Aucun invité enregistré pour cette réservation.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_birth_city_code'	Codice comune di nascita non trovato. Contattare il supporto tecnico.	Code de la commune de naissance non trouvé. Contactez le support technique.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_birth_county_abbreviation'	Codice provincia di nascita non trovato. Contattare il supporto tecnico.	Code de la province de naissance non trouvé. Contactez le support technique.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_residence_city_code'	Codice comune di residenza non trovato. Contattare il supporto tecnico.	Code de la commune de résidence non trouvé. Contactez le support technique.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_residence_county_abbreviation'	Codice provincia di residenza non trovato. Contattare il supporto tecnico.	Code de la province de résidence non trouvé. Contactez le support technique.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'family_leader_alone'	Presente Capofamiglia senza Familiari.	Chef de famille présent sans famille.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_birth_city_code'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 1912