Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
1911 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unexpected_send_date'

Italian

La data di invio attesa è :date. Cambiare data di invio.

French 61/560

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_istat_module_configured'	Gruppo Istat non configurato.	Groupe Istat non configuré.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'rooms_number_overflow'	Il numero di alloggi occupati è maggiore al numero massimo di alloggi configurati nel portale. Verifica la correttezza delle informazioni da Configurazione > Istat.	Le nombre d'hébergements occupés est supérieur au nombre d'hébergements configurés dans le portail. Vérifiez les informations sous Configuration > Istat.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unmapped_tableau_number'	Alloggio senza mappatura. Verificare configurazione gruppo alloggiati web.	Hébergement sans mappage. Vérifiez la configuration du groupe Alloggiati Web.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'no_tableau_number'	Nessun alloggio associato in data: :date	Aucun hébergement associé à la date : :date
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unexpected_date'	La data di esportazione attesa è :date . Cambiare data di esportazione.	La date d'exportation attendue est :date. Modifiez la date d'exportation.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unexpected_send_date'	La data di invio attesa è :date. Cambiare data di invio.	La date d'envoi attendue est :date. Modifiez la date d'envoi.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_birth_city_code'	Codice comune di nascita non trovato. Contattare il supporto tecnico.	Code de la commune de naissance non trouvé. Contactez le support technique.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_birth_county_abbreviation'	Codice provincia di nascita non trovato. Contattare il supporto tecnico.	Code de la province de naissance non trouvé. Contactez le support technique.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_residence_city_code'	Codice comune di residenza non trovato. Contattare il supporto tecnico.	Code de la commune de résidence non trouvé. Contactez le support technique.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'empty_italian_residence_county_abbreviation'	Codice provincia di residenza non trovato. Contattare il supporto tecnico.	Code de la province de résidence non trouvé. Contactez le support technique.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'guest_validation_failed'	Osservatorio Turistico Sicilia non può validare l'ospite :name.	L'Observatoire Touristique de Sicile ne peut pas valider l'invité :name.

Context	Italian	French
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_check_movements_type'	Impossibile verificare il tipo di movimenti per il seguente errore: :error	Impossible de vérifier le type de mouvements en raison de l’erreur suivante : :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_delete_movements'	Impossibile eliminare i movimenti per il seguente errore: :error	Impossible de supprimer les mouvements en raison de l’erreur suivante : :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unable_to_send_movements'	Impossibile inviare i movimenti per il seguente errore: :error	Impossible d’envoyer les mouvements en raison de l’erreur suivante : :error
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'uncaught_forbidden'	Credenziali o Codice Struttura errati. Verificare la correttezza dei dati.	Identifiants ou code de l'établissement incorrects. Veuillez vérifier l'exactitude des données.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unexpected_date'	La data di esportazione attesa è :date . Cambiare data di esportazione.	La date d'exportation attendue est :date. Modifiez la date d'exportation.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unexpected_send_date'	La data di invio attesa è :date. Cambiare data di invio.	La date d'envoi attendue est :date. Modifiez la date d'envoi.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unmapped_tableau_number'	Alloggio senza mappatura. Verificare configurazione gruppo alloggiati web.	Hébergement sans mappage. Vérifiez la configuration du groupe Alloggiati Web.
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'wrong_username_password_wskey'	Username, password o WsKey errate	Nom d'utilisateur, mot de passe ou WsKey incorrects
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'abitnetwork'[]->'declared_available_beds'	Numero letti disponibili (quantità dichiarata sul Portale)
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'abitnetwork'[]->'declared_available_rooms'	Totale unità ricettive potenzialmente disponibili alla vendita (quantità dichiarata sul Portale)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'unexpected_send_date'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 1911