2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'
E' stato modificato il trattamento :treatment_name impostando supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete
166/1810
Context Italian French State
return[]->'property'[]->'log'[]->'property_update_expiration_date'
Scadenza contratto struttura aggiornato
Expiration du contrat de la propriété mise à jour
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'attach'
E' stato associato il trattamento :treatment_name alle strutture :property_names con supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :apply_past
Le traitement :treatment_name a été associé aux établissements :property_names avec un supplément de prix :supplement_price et une variation de prix :share_price. :children_detail :apply_past
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'children_detail'
Per la fascia :age_range è stato impostato il supplemento di :supplement_price e la variazione :share_price.
Pour la tranche d’âge :age_range, un supplément de :supplement_price et une variation de :share_price ont été définis.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'apply_past'
La configurazione è stata propagata nelle prenotazioni effettuate tra il :from e il :to
La configuration a été appliquée aux réservations effectuées entre le :from et le :to
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detach'
E' stato dissociato il trattamento :treatment_name per la struttura :property_name
Le traitement :treatment_name a été dissocié de l’établissement :property_name
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'
E' stato modificato il trattamento :treatment_name impostando supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete
Le traitement :treatment_name a été modifié avec un supplément de :supplement_price et une variation de :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detail_delete'
La variazione prezzo è stata azzerata rispetto alla precedente, quindi sono stati eliminati tutti i dettagli associati precedentemente
La variation de prix a été réinitialisée par rapport à la précédente, tous les détails associés ont donc été supprimés.
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'title'
Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account
Alerte de sécurité : plusieurs appareils connectés à votre compte
return[]->'push_notifications'[]->'multiple_sessions'[]->'message'
Sono state rilevate connessioni da più dispositivi al suo account, è necessario verificare le sessioni attualmente attive.
Des connexions depuis plusieurs appareils sur votre compte ont été détectées. Veuillez vérifier les sessions actuellement actives.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'title'
Nuova prenotazione da :channel_name (:name_surname).
Nouvelle réservation de :channel_name (:name_surname).
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_new'[]->'message'
:name_surname ha prenotato l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name dal :arrival_date al :departure_date.
:name_surname a réservé l'hébergement :accommodation_name de la structure :property_name du :arrival_date au :departure_date.
Context Italian French State
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'apply_past'
La configurazione è stata propagata nelle prenotazioni effettuate tra il :from e il :to
La configuration a été appliquée aux réservations effectuées entre le :from et le :to
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'attach'
E' stato associato il trattamento :treatment_name alle strutture :property_names con supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :apply_past
Le traitement :treatment_name a été associé aux établissements :property_names avec un supplément de prix :supplement_price et une variation de prix :share_price. :children_detail :apply_past
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'children_detail'
Per la fascia :age_range è stato impostato il supplemento di :supplement_price e la variazione :share_price.
Pour la tranche d’âge :age_range, un supplément de :supplement_price et une variation de :share_price ont été définis.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detach'
E' stato dissociato il trattamento :treatment_name per la struttura :property_name
Le traitement :treatment_name a été dissocié de l’établissement :property_name
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'detail_delete'
La variazione prezzo è stata azzerata rispetto alla precedente, quindi sono stati eliminati tutti i dettagli associati precedentemente
La variation de prix a été réinitialisée par rapport à la précédente, tous les détails associés ont donc été supprimés.
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'
E' stato modificato il trattamento :treatment_name impostando supplemento prezzo :supplement_price e variazione prezzo :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete
Le traitement :treatment_name a été modifié avec un supplément de :supplement_price et une variation de :share_price. :children_detail :children_delete :detail_delete
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'disabled_update'
Il canale :channel_name non è abilitato all'invio dei dati
Le canal :channel_name n'est pas activé pour l'envoi des données
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'download_overcome_days'
Non sono stati scaricati dati per le seguenti date poichè superano il limite massimo dei giorni: :dates
Aucune donnée n'a été téléchargée pour les dates suivantes car elles dépassent la limite maximale des jours: :dates
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'invalid_facility'
Facility non compatibile
Équipement incompatible
return[]->'property'[]->'warnings'[]->'missing_invoice_layout_without_vat_code_with_all_inclusive_tax_enabled'
Attenzione! La struttura abilitata non ha nessun profilo di fatturazione idoneo all'emissione della cedolare secca
Attention! La propriété activée n'a pas de profil de facturation adapté pour l'émission d'une quittance en régime de taxe forfaitaire

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'property'[]->'treatment'[]->'log'[]->'update'
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 months ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 3090