Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3118 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'

Italian

Modulo SCA confermato da :name :surname.

French 43/400

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'push_notifications'[]->'housekeeper_tableau_number_clean_status_change_email'[]->'message'	:user_name ha impostato lo stato di pulizia in :clean_status nel giorno :reference_date per l'alloggio :cleanable_name (:accommodation_name) della struttura :property_name.	:user_name a mis à jour le statut de nettoyage en :clean_status le :reference_date pour l'hébergement :cleanable_name (:accommodation_name) de la structure :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_option_expired'[]->'title'	Prenotazione in opzione scaduta (:name :surname)	Option de réservation expirée (:name :surname)
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_option_expired'[]->'message'	È scaduta l’opzione della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.	L'option de réservation de :name :surname du :arrival_date au :departure_date pour l'hébergement :accommodation_name de la structure :property_name a expiré.
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'subject'	Pre-Autorizzazione sbloccata (:name :surname).	Pré-autorisation débloquée (:name :surname).
return[]->'push_notifications'[]->'order_payment_release'[]->'body'	È stata rilasciata la pre-autorizzazione di pagamento della prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.	La pré-autorisation de paiement de la réservation de :name :surname du :arrival_date au :departure_date de la structure :property_name a été libérée.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'	Modulo SCA confermato da :name :surname.	Formulaire SCA confirmé par :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha confermato il modulo SCA in data :accepted_date dall’indirizzo IP :ip_address.	Le client :name :surname a confirmé le formulaire SCA le :accepted_date depuis l'adresse IP :ip_address.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'title'	Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.	Nouveau paiement reçu de :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount sulla prenotazione dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.	Le client :name :surname a effectué un paiement de :amount pour la réservation du :arrival_date au :departure_date de la structure :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'title'	Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.	Nouveau paiement reçu de :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount.	Le client :name :surname a effectué un paiement de :amount.

Context	Italian	French
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'body'	La prenotazione per il cliente :name :surname è stata correttamente elaborata	La réservation pour le client :name :surname a été correctement traitée.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'subject'	Prenotazione :name :surname elaborata.	Réservation :name :surname traitée.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'message'	È scaduto il preventivo di :name :surname, creato il :created_date.	Le devis de :name :surname, créé le :created_date, a expiré.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'title'	Preventivo scaduto :name :surname.	Devis expiré :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha confermato il modulo SCA in data :accepted_date dall’indirizzo IP :ip_address.	Le client :name :surname a confirmé le formulaire SCA le :accepted_date depuis l'adresse IP :ip_address.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'	Modulo SCA confermato da :name :surname.	Formulaire SCA confirmé par :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	L'envoi du rapport de taxe de séjour pour le canal d'envoi :channelName a été effectué avec succès.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'title'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Confirmation d'envoi du rapport de taxe de séjour
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine	L'envoi du rapport de taxe de séjour pour le canal d'envoi :channelName n'a pas abouti.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Errore invio report tasse di soggiorno	Erreur d'envoi du rapport de taxe de séjour

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3118