2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount.
59/640
Context Italian French State
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'
Modulo SCA confermato da :name :surname.
Formulaire SCA confirmé par :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha confermato il modulo SCA in data :accepted_date dall’indirizzo IP :ip_address.
Le client :name :surname a confirmé le formulaire SCA le :accepted_date depuis l'adresse IP :ip_address.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'title'
Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.
Nouveau paiement reçu de :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount sulla prenotazione dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
Le client :name :surname a effectué un paiement de :amount pour la réservation du :arrival_date au :departure_date de la structure :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'title'
Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.
Nouveau paiement reçu de :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount.
Le client :name :surname a effectué un paiement de :amount.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'subject'
Disponibilità terminata per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.
Disponibilité terminée pour l'hébergement :accommodation_name de la structure :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'body'
È terminata la disponibilità su :accommodation_name per le seguenti date: :days
L'hébergement :accommodation_name n'est plus disponible pour les dates suivantes : :days.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'subject'
Prenotazione :name :surname elaborata.
Réservation :name :surname traitée.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'body'
La prenotazione per il cliente :name :surname è stata correttamente elaborata
La réservation pour le client :name :surname a été correctement traitée.
return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'subject'
Invio schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_group_label
Envoi des fiches des Hébergés - :alloggiatiweb_group_label
Context Italian French State
return[]->'push_notifications'[]->'checkin_online_complete'[]->'title'
Check-in online effettuato (:name :surname).
Check-in en ligne effectué (:name :surname).
return[]->'push_notifications'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'message'
Il messaggio diretto a :recipientName non è stato consegnato
Le message envoyé à :recipientName n'a pas été délivré.
return[]->'push_notifications'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'title'
Invio messaggio fallito
Échec de l'envoi du message
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount sulla prenotazione dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.
Le client :name :surname a effectué un paiement de :amount pour la réservation du :arrival_date au :departure_date de la structure :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification'[]->'title'
Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.
Nouveau paiement reçu de :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'
Il cliente :name :surname ha effettuato un pagamento di :amount.
Le client :name :surname a effectué un paiement de :amount.
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'title'
Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.
Nouveau paiement reçu de :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'message'
Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale
Le rapport de taxe de séjour n'a pas été traité car aucun invité n'a été extrait pour la période sélectionnée à communiquer au canal.
return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'title'
Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno per il canale :channelName
Erreur d'envoi/exportation du rapport de taxe de séjour pour le canal :channelName
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report'[]->'message'
Clicca sulla notifica per essere reindirizzato alla pagina di storico delle esportazioni
Cliquez sur la notification pour être redirigé vers la page historique des exportations.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'message'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 3123