Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3167 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'message'

Italian

L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo

French 99/1110

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'title'	Modifiche a prenotazioni, generare nuove chiavi	Modifications de réservation, génération de nouvelles clés
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'message'	È necessario generare una nuova chiave per la prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b>	Il est nécessaire de générer une nouvelle clé pour la réservation de <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> de la structure <b>:property_name</b>.
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'title'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Un ou plusieurs hébergements ont été déplacés. Il est nécessaire de générer une nouvelle clé.
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'message'	Uno o più alloggi della prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b> sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.	Un ou plusieurs hébergements de la réservation <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> de la structure <b>:property_name</b> ont été déplacés. Il est nécessaire de générer une nouvelle clé.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'title'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Confirmation d'envoi du rapport de taxe de séjour
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	L'envoi du rapport de taxe de séjour pour le canal d'envoi :channelName a été effectué avec succès.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Errore invio report tasse di soggiorno	Erreur d'envoi du rapport de taxe de séjour
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine	L'envoi du rapport de taxe de séjour pour le canal d'envoi :channelName n'a pas abouti.
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report'[]->'title'	L'esportazione del report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName è pronta	L'exportation du rapport de taxe de séjour pour le canal :channelName est prête
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report'[]->'message'	Clicca sulla notifica per essere reindirizzato alla pagina di storico delle esportazioni	Cliquez sur la notification pour être redirigé vers la page historique des exportations.
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Non è stato possibile completare l'esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	Impossible de terminer l'exportation du rapport de taxe de séjour pour le canal :channelName

Context	Italian	French
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_queue_complete'[]->'subject'	Prenotazione :name :surname elaborata.	Réservation :name :surname traitée.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'message'	È scaduto il preventivo di :name :surname, creato il :created_date.	Le devis de :name :surname, créé le :created_date, a expiré.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_quote_expired'[]->'title'	Preventivo scaduto :name :surname.	Devis expiré :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'message'	Il cliente :name :surname ha confermato il modulo SCA in data :accepted_date dall’indirizzo IP :ip_address.	Le client :name :surname a confirmé le formulaire SCA le :accepted_date depuis l'adresse IP :ip_address.
return[]->'push_notifications'[]->'sca_authorized'[]->'title'	Modulo SCA confermato da :name :surname.	Formulaire SCA confirmé par :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo	L'envoi du rapport de taxe de séjour pour le canal d'envoi :channelName a été effectué avec succès.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'title'	Conferma invio report tasse di soggiorno	Confirmation d'envoi du rapport de taxe de séjour
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine	L'envoi du rapport de taxe de séjour pour le canal d'envoi :channelName n'a pas abouti.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Errore invio report tasse di soggiorno	Erreur d'envoi du rapport de taxe de séjour
return[]->'push_notifications'[]->'single_property_export_completed'[]->'message'	Il file :fileName è pronto per il download	Le fichier :fileName est prêt à être téléchargé.

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	L'envoi du rapport de taxe de séjour pour le canal d'envoi :channelName a été effectué avec succès.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	L'envoi du rapport de la taxe de séjour pour le canal :channelName a été effectué avec succès

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'message'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3167