Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3173 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'message'

Italian

La generazione del report :reportId non è andata a buon fine

French 44/600

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Errore invio report tasse di soggiorno	Erreur d'envoi du rapport de taxe de séjour
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName non è andato a buon fine	L'envoi du rapport de taxe de séjour pour le canal d'envoi :channelName n'a pas abouti.
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report'[]->'title'	L'esportazione del report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName è pronta	L'exportation du rapport de taxe de séjour pour le canal :channelName est prête
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report'[]->'message'	Clicca sulla notifica per essere reindirizzato alla pagina di storico delle esportazioni	Cliquez sur la notification pour être redirigé vers la page historique des exportations.
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Non è stato possibile completare l'esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	Impossible de terminer l'exportation du rapport de taxe de séjour pour le canal :channelName
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'message'	La generazione del report :reportId non è andata a buon fine	La génération du rapport :reportId a échoué.
return[]->'push_notifications'[]->'guest_atrtributes_missing_in_city_tax_report'[]->'title'	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno	Erreur d'envoi/exportation du rapport de taxe de séjour
return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'title'	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno per il canale :channelName	Erreur d'envoi/exportation du rapport de taxe de séjour pour le canal :channelName
return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'message'	Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale	Le rapport de taxe de séjour n'a pas été traité car aucun invité n'a été extrait pour la période sélectionnée à communiquer au canal.
return[]->'push_notifications'[]->'accommodation_deleted'[]->'title'	Azione Richiesta	Action requise
return[]->'push_notifications'[]->'accommodation_deleted'[]->'message'	È stato ridotto il numero di unità disponibili per l'alloggio :accommodationName della struttura :propertyName, per evitare l'overbooking è necessario effettuare un reset delle disponibilità.	Le nombre d'unités disponibles pour l'hébergement :accommodationName de la structure :propertyName a été réduit. Pour éviter le surbooking, il est nécessaire de réinitialiser la disponibilité.

Context	Italian	French
return[]->'push_notifications'[]->'customer_confirmed_payment_order_notification_without_reservation'[]->'title'	Nuovo pagamento ricevuto da :name :surname.	Nouveau paiement reçu de :name :surname.
return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'message'	Il report delle tasse di soggiorno non è stato elaborato poichè per il periodo selezionato non è stato estratto nessun ospite da comunicare al canale	Le rapport de taxe de séjour n'a pas été traité car aucun invité n'a été extrait pour la période sélectionnée à communiquer au canal.
return[]->'push_notifications'[]->'empty_city_tax_report'[]->'title'	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno per il canale :channelName	Erreur d'envoi/exportation du rapport de taxe de séjour pour le canal :channelName
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report'[]->'message'	Clicca sulla notifica per essere reindirizzato alla pagina di storico delle esportazioni	Cliquez sur la notification pour être redirigé vers la page historique des exportations.
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report'[]->'title'	L'esportazione del report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName è pronta	L'exportation du rapport de taxe de séjour pour le canal :channelName est prête
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'message'	La generazione del report :reportId non è andata a buon fine	La génération du rapport :reportId a échoué.
return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Non è stato possibile completare l'esportazione dei report della tassa di soggiorno per il canale :channelName	Impossible de terminer l'exportation du rapport de taxe de séjour pour le canal :channelName
return[]->'push_notifications'[]->'guest_atrtributes_missing_in_city_tax_report'[]->'title'	Errore invio/esportazione report tasse di soggiorno	Erreur d'envoi/exportation du rapport de taxe de séjour
return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'error'	1 schedina non inviata\|:number schedine non inviate :errorMessage	1 fiche non envoyée\|:number fiches non envoyées :errorMessage
return[]->'push_notifications'[]->'guests_reporting'[]->'subject'	Invio schedine Alloggiati - :alloggiatiweb_group_label	Envoi des fiches des Hébergés - :alloggiatiweb_group_label

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	La génération du rapport :reportId a échoué.
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	La génération du rapport :reportId n'a pas été réalisée avec succès

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'export_city_tax_report_not_completed'[]->'message'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3173