Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3232 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'rates'[]->'errors'[]->'same_channel_to_clone'

Italian

Non puoi clonare una canale su se stesso

French 47/400

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'accommodations'	Alloggi	Hébergements
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_day_update'	Non è possibile aggiornare un periodo complessivo superiore ad un anno	Il est impossible de mettre à jour une période supérieure à un an
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone'	Nessuna camera può essere clonata	Aucune chambre ne peut être clonée
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_source'	Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale sorgente	Une ou plusieurs chambres/tarifs ne sont pas présents dans le canal source
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_destination'	Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale destinatario	Une ou plusieurs chambres/tarifs ne sont pas présents dans le canal de destination
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'same_channel_to_clone'	Non puoi clonare una canale su se stesso	Vous ne pouvez pas cloner un canal sur lui-même
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_date_valid'	Nessuna data da aggiornare	Aucune date à mettre à jour
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_availability_exceeded'	Il valore di disponibilità inserito è superiore a quello consentito dalla configurazione dell'alloggio. Il valore è stato adeguato con il massimo consentito	La valeur de disponibilité saisie dépasse celle autorisée par la configuration de l'hébergement. La valeur a été ajustée au maximum autorisé
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'anti_overbooking_bloccante'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Rischi l'overbooking	Attention : la valeur de la disponibilité que vous essayez d'insérer est supérieure au nombre de chambres vendables. Vous risquez l'overbooking
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'channel_update_error'	L'aggiornamento verso il portale non è andato a buon fine, consulta la sezione <b>Log Aggiornamenti</b> per maggiori informazioni.	La mise à jour vers le portail a échoué, veuillez consulter la section <b>Log des Mises à Jour</b> pour plus d'informations.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'	Il periodo che va dal :dateFrom al :dateTo è oltre il limite massimo consentito	La période du :dateFrom au :dateTo dépasse la limite maximale autorisée.

Context	Italian	French
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_date_valid'	Nessuna data da aggiornare	Aucune date à mettre à jour
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone'	Nessuna camera può essere clonata	Aucune chambre ne peut être clonée
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_destination'	Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale destinatario	Une ou plusieurs chambres/tarifs ne sont pas présents dans le canal de destination
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_source'	Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale sorgente	Une ou plusieurs chambres/tarifs ne sont pas présents dans le canal source
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'	Il periodo che va dal :dateFrom al :dateTo è oltre il limite massimo consentito	La période du :dateFrom au :dateTo dépasse la limite maximale autorisée.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'same_channel_to_clone'	Non puoi clonare una canale su se stesso	Vous ne pouvez pas cloner un canal sur lui-même
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'anti_overbooking'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Potresti rischiare l'overbooking	Attention : la valeur de la disponibilité que vous essayez d'insérer est supérieure au nombre de chambres vendables. Vous risquez l'overbooking
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'channel_not_connected'	La struttura non è connessa al canale :channel_name	La propriété n'est pas connectée au canal :channel_name
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'identical_update'	Un aggiornamento identico è ancora in corso, riprova più tardi.	Une mise à jour identique est déjà en cours, veuillez réessayer plus tard.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'missing_association'	La camera non è associata al canale :channel_name	La chambre n'est pas associée au canal :channel_name

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'rates'[]->'errors'[]->'same_channel_to_clone'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3232