Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
3235 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'rates'[]->'errors'[]->'anti_overbooking_bloccante'

Italian

Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Rischi l'overbooking

French 143/1350

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_source'	Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale sorgente	Une ou plusieurs chambres/tarifs ne sont pas présents dans le canal source
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_destination'	Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale destinatario	Une ou plusieurs chambres/tarifs ne sont pas présents dans le canal de destination
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'same_channel_to_clone'	Non puoi clonare una canale su se stesso	Vous ne pouvez pas cloner un canal sur lui-même
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_date_valid'	Nessuna data da aggiornare	Aucune date à mettre à jour
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_availability_exceeded'	Il valore di disponibilità inserito è superiore a quello consentito dalla configurazione dell'alloggio. Il valore è stato adeguato con il massimo consentito	La valeur de disponibilité saisie dépasse celle autorisée par la configuration de l'hébergement. La valeur a été ajustée au maximum autorisé
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'anti_overbooking_bloccante'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Rischi l'overbooking	Attention : la valeur de la disponibilité que vous essayez d'insérer est supérieure au nombre de chambres vendables. Vous risquez l'overbooking
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'channel_update_error'	L'aggiornamento verso il portale non è andato a buon fine, consulta la sezione <b>Log Aggiornamenti</b> per maggiori informazioni.	La mise à jour vers le portail a échoué, veuillez consulter la section <b>Log des Mises à Jour</b> pour plus d'informations.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'	Il periodo che va dal :dateFrom al :dateTo è oltre il limite massimo consentito	La période du :dateFrom au :dateTo dépasse la limite maximale autorisée.
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'past_period'	Il periodo selezionato è passato	La période sélectionnée est passée
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'past_today_adjustment'	La data di inizio è stata adeguata alla data di oggi	La date de début a été ajustée à la date d'aujourd'hui
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'period_adjustment_limit'	La data finale è stata adeguata al limite massimo consentito. (:dateTo)	La date de fin a été ajustée à la limite maximale autorisée. (:dateTo)

Context	Italian	French
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'accommodations'	Alloggi	Hébergements
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'name'	Nome	Nom
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'periods'	Periodi e giorni di validità	Périodes et jours de validité
return[]->'rateplans'[]->'export_fields'[]->'policy'	Politiche di rimborso	Politiques de remboursement
return[]->'rateplans'[]->'warnings'[]->'missing_set_rules'	Non è stato possibile per alcuni canali sorgente impostare le regole su piani tariffari iensistenti su canali destinazione	Il n'a pas été possible de définir des règles pour certains canaux source sur des plans tarifaires existants sur les canaux de destination
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'anti_overbooking_bloccante'	Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Rischi l'overbooking	Attention : la valeur de la disponibilité que vous essayez d'insérer est supérieure au nombre de chambres vendables. Vous risquez l'overbooking
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'channel_update_error'	L'aggiornamento verso il portale non è andato a buon fine, consulta la sezione <b>Log Aggiornamenti</b> per maggiori informazioni.	La mise à jour vers le portail a échoué, veuillez consulter la section <b>Log des Mises à Jour</b> pour plus d'informations.
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_availability_exceeded'	Il valore di disponibilità inserito è superiore a quello consentito dalla configurazione dell'alloggio. Il valore è stato adeguato con il massimo consentito	La valeur de disponibilité saisie dépasse celle autorisée par la configuration de l'hébergement. La valeur a été ajustée au maximum autorisé
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'max_day_update'	Non è possibile aggiornare un periodo complessivo superiore ad un anno	Il est impossible de mettre à jour une période supérieure à un an
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_date_valid'	Nessuna data da aggiornare	Aucune date à mettre à jour

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'rates'[]->'errors'[]->'anti_overbooking_bloccante'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 3235