2. Beddy Backend V2
3. API
4. French
5. translate

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_due_invoice_no_show'

Impossibile modificare la prenotazione poichè ci sono fatture di no-show o di cancellazione

Impossible de modifier la réservation car il y a des factures de no-show ou d'annulation

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_opened'

Impossibile emettere nota di credito per fatture non registrate

Impossible d'émettre une note de crédit pour les factures non enregistrées

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'impossibile_move_through_reservations'

Impossibile riversare addebito fuori dai conti aperti di questa prenotazione, su conti chiusi o note di credito

Impossible de transférer un débit depuis les comptes ouverts de cette réservation, vers des comptes fermés ou des notes de crédit

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'invoice_opened_for_customer'

Il cliente ha dei conti aperti per questa prenotazione, finalizzare i conti prima di aprirne nuovi

Le client a des comptes ouverts pour cette réservation, veuillez finaliser les comptes avant d'en ouvrir de nouveaux

return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'keep_same_customer_on_credit_note'

Impossibile cambiare destinatario nota di credito collegata a fattura emessa

Impossible de changer le destinataire de la note de crédit liée à une facture émise

return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'accountholder'

Intestatario

Titulaire

return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'booker'

Prenotante

Réservant

return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'credit'

Credito

Crédit

return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'customer'

Intestatario

Titulaire