Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
34 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_tableau_number'

Italian

Sono presenti camere collegate, continuare?

French 46/430

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'isNotVirtual'	Stanza non virtuale, operazione non consentita	Caméra non virtuelle, opération non autorisée
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'ruleToBundle'	Non puoi eliminare una regola su tariffa pacchetto ancora in corso.	Vous ne pouvez pas affecter les règles de paquet
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'noRateplanExist'	Nessun piano tariffario per la struttura	Pas de tarifs présents dans cet établissement d'hébergement
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'ruleIsLocked'	Non puoi modificare una regola su camere All Linked	Non puoi modificare una regola su camere All Linked
return[]->'accommodations'[]->'errors'[]->'duplicateLabel'	Impossibile utilizzare questo nome perché è già in uso in :accommodationName	Impossible d'utiliser ce nom car il est déjà utilisé sur :accommodationName
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_tableau_number'	Sono presenti camere collegate, continuare?	Des chambres liées sont présentes, continuer ?
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'accommodation_tableau_not_found'	ID Tableau :tableau_number_id non associato o non trovato nella camera con ID :accommodation_id	ID Tableau :tableau_number_id non associé ou introuvable dans la chambre avec ID :accommodation_id
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'accommodation_beds_types_combination_not_found'	Combinazione con ID :acc_bed_type_combination_id non trovata nella camera con ID: :accommodation_id	La combinaison avec ID :acc_bed_type_combination_id est introuvable dans la chambre avec ID :accommodation_id
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'confimation_delete_father_and_childs_combinations'	Stai per eliminare un allestimento padre (ID: :combination_id). Procedendo, verranno automaticamente eliminati anche tutti i suoi allestimenti figli. Confermi di voler continuare?	Vous êtes sur le point de supprimer une combinaison d'aménagement parent (ID : :combination_id). En procédant, toutes ses combinaisons enfants seront également automatiquement supprimées. Confirmez-vous que vous souhaitez continuer ?
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'invalid_facility'	Facility non compatibile	Équipement incompatible
return[]->'accommodations'[]->'channel'[]->'single_use_exists'	La camera :accommodation_name - :acommodation_ratename risulta essere già associata o già creata	La chambre :accommodation_name - :acommodation_ratename est déjà associée ou déjà créée

Context	Italian	French
return[]->'accommodations'[]->'fields'[]->'model_name'	camera	camera
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'accommodation_beds_types_combination_not_found'	Combinazione con ID :acc_bed_type_combination_id non trovata nella camera con ID: :accommodation_id	La combinaison avec ID :acc_bed_type_combination_id est introuvable dans la chambre avec ID :accommodation_id
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'accommodation_tableau_not_found'	ID Tableau :tableau_number_id non associato o non trovato nella camera con ID :accommodation_id	ID Tableau :tableau_number_id non associé ou introuvable dans la chambre avec ID :accommodation_id
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'confimation_delete_father_and_childs_combinations'	Stai per eliminare un allestimento padre (ID: :combination_id). Procedendo, verranno automaticamente eliminati anche tutti i suoi allestimenti figli. Confermi di voler continuare?	Vous êtes sur le point de supprimer une combinaison d'aménagement parent (ID : :combination_id). En procédant, toutes ses combinaisons enfants seront également automatiquement supprimées. Confirmez-vous que vous souhaitez continuer ?
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'invalid_facility'	Facility non compatibile	Équipement incompatible
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_tableau_number'	Sono presenti camere collegate, continuare?	Des chambres liées sont présentes, continuer ?
return[]->'account_renewal'[]->'email'[]->'subject'	Rinnovo automatico strutture Beddy - :monthAndYear	Renouvellement automatique des structures Beddy - :monthAndYear
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'billed_addon'	Servizio extra non cancellabile perchè connesso ad addebiti di conti ancora aperti	Service supplémentaire non annulable car lié à des frais de comptes encore ouverts
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_found'	Servizio extra non associato alla camera richiesta	Service supplémentaire non associé à la chambre demandée
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_in_stay'	Date selezionate fuori dal periodo di soggiorno della camera	Les dates sélectionnées sont en dehors de la période de séjour de la chambre

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_tableau_number'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 34