2. Beddy Backend V2
3. API
4. French
5. translate

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_payment_to_reservation'

E' stato trasferito il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder della Prenotazione :reservationOrigin verso la Prenotazione :reservationDestination

Le paiement (#:paymentId) effectué le :date au nom de :accountholder de la Réservation :reservationOrigin a été transféré à la Réservation :reservationDestination

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'restored_payment_to_reservation'

E' stato ripristinato il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder dalla Prenotazione :reservationOrigin

Le paiement (#:paymentId) effectué le :date au nom de :accountholder de la Réservation :reservationOrigin a été restauré

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'guest_checkin_checkout'

Sono state variate le date di arrivo o di partenza, in seguito a cambio date di soggiorno camera, per i seguenti ospiti:guests

Les dates d'arrivée ou de départ ont été modifiées à la suite d'un changement de dates pour les invités suivants :guests

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'model_price_original'

Il campo :field_translate è stato cambiato da :old_value a :new_value. Il cliente ha scelto di mantenere il prezzo attuale.

Le champ :field_translate a été modifié de :old_value à :new_value. Le client a choisi de conserver le prix actuel.

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'model_price_moved'

Il campo :field_translate è stato cambiato da :old_value a :new_value. Il cliente ha scelto il nuovo prezzo.

Le champ :field_translate a été modifié de :old_value à :new_value. Le client a choisi le nouveau prix.

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'

E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)

Une tentative de lecture de la carte de crédit a échoué. (:ip_address)

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_success'

Sono stati visualizzati i dati di carta di credito. (:ip_address)

Les données de la carte de crédit ont été visualisées. (:ip_address)

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'internal_note'

Nota interna: :note

Note interne : :note

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'bill_note'

Appunti per l'emissione conto: :note

Notes pour la facturation : :note

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'catering_note'

Nota pasti: :note

Note repas : :note