2. Beddy Backend V2
3. API
4. French
5. translate

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation_reservation_destination'

Sono stati trasferiti dal conto passante :invoice_origin (#:invoice_origin_id) i seguenti addebiti: :bills_label

Les frais suivants ont été transférés du compte courant :invoice_origin (#:invoice_origin_id) : :bills_label

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_charges'

E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso conto passante :invoice_label (:invoice_id)

La valeur : :transfer_label des frais : :bills_label a été transférée au compte courant :invoice_label (:invoice_id)

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_payment_to_reservation'

E' stato trasferito il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder della Prenotazione :reservationOrigin verso la Prenotazione :reservationDestination

Le paiement (#:paymentId) effectué le :date au nom de :accountholder de la Réservation :reservationOrigin a été transféré à la Réservation :reservationDestination

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'

E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)

Une tentative de lecture de la carte de crédit a échoué. (:ip_address)

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_success'

Sono stati visualizzati i dati di carta di credito. (:ip_address)

Les données de la carte de crédit ont été visualisées. (:ip_address)

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'

Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto

Frais déplacés : seule la modification de la remise est autorisée

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'

Impossibile eliminare perchè uno o più elementi sono stati già contabilizzati

Impossible de supprimer car un ou plusieurs éléments ont déjà été comptabilisés

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_sheet_bill_emitted'

Impossibile eliminare il conto perchè è stata già emessa fattura

Impossible de supprimer la facture car une facture a déjà été émise

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'different_vat_quotes_in_merge'

Impossibile sovrascrivere addebiti con IVA differente

Impossible d'écraser les frais avec une TVA différente