2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'
Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto
65/540
Context Italian French State
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_already_override'
L'ID :reservation_bill_id risulta già essere sovrascritto
L'ID :reservation_bill_id a déjà été écrasé
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_no_updates'
Tutti gli elementi appartengono già ad una sovrascrittura oppure non appartengono alla prenotazione specificata
Tous les éléments appartiennent déjà à une réécriture ou n'appartiennent pas à la réservation spécifiée
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'
Impossibile eliminare perchè uno o più elementi sono stati già contabilizzati
Impossible de supprimer car un ou plusieurs éléments ont déjà été comptabilisés
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_sheet_bill_emitted'
Impossibile eliminare il conto perchè è stata già emessa fattura
Impossible de supprimer la facture car une facture a déjà été émise
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'different_vat_quotes_in_merge'
Impossibile sovrascrivere addebiti con IVA differente
Impossible d'écraser les frais avec une TVA différente
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'
Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto
Frais déplacés : seule la modification de la remise est autorisée
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'invoice_already_registered'
La Fattura è stata già emessa
La facture a déjà été émise
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_invoice_layout'
Non è presente nessun layout di fatturazione. Impossibile continuare
Aucun modèle de facturation n'est présent. Impossible de continuer
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_an_invoice'
Non è una fattura
Ce n'est pas une facture
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'no_company_id'
Non è stata specificata un'azienda a cui effettuare la fattura
Aucune entreprise spécifiée pour effectuer la facture
return[]->'reservation'[]->'invoice'[]->'unsuitable_payments'
I pagamenti associati non sono compatibili con la partita iva collegata al conto
Les paiements associés ne sont pas compatibles avec le numéro de TVA lié au compte
Context Italian French State
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_charges'
E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso conto passante :invoice_label (:invoice_id)
La valeur : :transfer_label des frais : :bills_label a été transférée au compte courant :invoice_label (:invoice_id)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_payment_to_reservation'
E' stato trasferito il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder della Prenotazione :reservationOrigin verso la Prenotazione :reservationDestination
Le paiement (#:paymentId) effectué le :date au nom de :accountholder de la Réservation :reservationOrigin a été transféré à la Réservation :reservationDestination
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'
E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)
Une tentative de lecture de la carte de crédit a échoué. (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_success'
Sono stati visualizzati i dati di carta di credito. (:ip_address)
Les données de la carte de crédit ont été visualisées. (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'arrival_date'
Arrivo
Arrivée
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'
Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto
Frais déplacés : seule la modification de la remise est autorisée
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'
Impossibile eliminare perchè uno o più elementi sono stati già contabilizzati
Impossible de supprimer car un ou plusieurs éléments ont déjà été comptabilisés
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_sheet_bill_emitted'
Impossibile eliminare il conto perchè è stata già emessa fattura
Impossible de supprimer la facture car une facture a déjà été émise
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'different_vat_quotes_in_merge'
Impossibile sovrascrivere addebiti con IVA differente
Impossible d'écraser les frais avec une TVA différente
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_already_override'
L'ID :reservation_bill_id risulta già essere sovrascritto
L'ID :reservation_bill_id a déjà été écrasé

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 3638