Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
4045 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'description'

Italian

Il cliente ha superato il numero massimo di tentativi di PIN errati.

French 70/680

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'offline_pin_required'[]->'next_steps'	Il cliente deve inserire il PIN corretto.	Le client doit entrer le bon PIN.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'description'	È richiesto un PIN online o offline.	Un PIN en ligne ou hors ligne est requis.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'next_steps'	Il cliente deve inserire il PIN corretto.	Le client doit entrer le bon PIN.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'description'	La carta deve essere ritirata.	La carte doit être retirée.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	Le client doit contacter l'émetteur de la carte pour plus d'informations.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'description'	Il cliente ha superato il numero massimo di tentativi di PIN errati.	Le client a dépassé le nombre maximum de tentatives de PIN incorrects.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per sbloccare il PIN o utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Le client doit contacter l'émetteur de la carte pour débloquer le PIN ou utiliser un autre mode de paiement.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'description'	Si è verificato un errore di elaborazione.	Une erreur de traitement est survenue.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'next_steps'	Il cliente deve riprovare più tardi.	Le client doit réessayer plus tard.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'reenter_transaction'[]->'description'	Il pagamento deve essere inserito nuovamente.	Le paiement doit être saisi à nouveau.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'reenter_transaction'[]->'next_steps'	Il commerciante deve reinserire il pagamento.	Le commerçant doit saisir à nouveau le paiement.

Context	Italian	French
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'offline_pin_required'[]->'next_steps'	Il cliente deve inserire il PIN corretto.	Le client doit entrer le bon PIN.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'description'	È richiesto un PIN online o offline.	Un PIN en ligne ou hors ligne est requis.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'online_or_offline_pin_required'[]->'next_steps'	Il cliente deve inserire il PIN corretto.	Le client doit entrer le bon PIN.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'description'	La carta deve essere ritirata.	La carte doit être retirée.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pickup_card'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.	Le client doit contacter l'émetteur de la carte pour plus d'informations.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'description'	Il cliente ha superato il numero massimo di tentativi di PIN errati.	Le client a dépassé le nombre maximum de tentatives de PIN incorrects.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'next_steps'	Il cliente deve contattare l'emittente della carta per sbloccare il PIN o utilizzare un metodo di pagamento alternativo.	Le client doit contacter l'émetteur de la carte pour débloquer le PIN ou utiliser un autre mode de paiement.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'description'	Si è verificato un errore di elaborazione.	Une erreur de traitement est survenue.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'processing_error'[]->'next_steps'	Il cliente deve riprovare più tardi.	Le client doit réessayer plus tard.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'reenter_transaction'[]->'description'	Il pagamento deve essere inserito nuovamente.	Le paiement doit être saisi à nouveau.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'pin_try_exceeded'[]->'description'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 4045