2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'next_steps'
Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.
73/770
Context Italian French State
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_charges_only'[]->'description'
Il vostro conto non è stato attivato e può solo effettuare addebiti di prova.
Votre compte n'a pas été activé et ne peut effectuer que des prélèvements de test.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_charges_only'[]->'next_steps'
Attivate il vostro conto nella Dashboard per iniziare a elaborare addebiti reali.
Activez votre compte dans le tableau de bord pour commencer à traiter de véritables prélèvements.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'description'
È stata usata una carta di test Stripe.
Une carte de test Stripe a été utilisée.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'next_steps'
Utilizzare una carta di pagamento reale.
Utiliser une carte de paiement réelle.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'description'
La transazione non è permessa.
La transaction n'est pas autorisée.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'next_steps'
Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.
Le client doit contacter l'émetteur de la carte pour plus d'informations.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'description'
L'emittente della carta non ha approvato la richiesta.
L'émetteur de la carte n'a pas approuvé la demande.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'
Il cliente deve riprovare più tardi.
Le client doit réessayer plus tard.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'description'
Errore generale sconosciuto.
Erreur générale inconnue.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'next_steps'
Contattare il supporto tecnico.
Contacter le support technique.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'validation_failed'[]->'description'
Autorizzazione carta non riuscita
Autorisation de la carte échouée
Context Italian French State
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_charges_only'[]->'description'
Il vostro conto non è stato attivato e può solo effettuare addebiti di prova.
Votre compte n'a pas été activé et ne peut effectuer que des prélèvements de test.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_charges_only'[]->'next_steps'
Attivate il vostro conto nella Dashboard per iniziare a elaborare addebiti reali.
Activez votre compte dans le tableau de bord pour commencer à traiter de véritables prélèvements.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'description'
È stata usata una carta di test Stripe.
Une carte de test Stripe a été utilisée.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'testmode_decline'[]->'next_steps'
Utilizzare una carta di pagamento reale.
Utiliser une carte de paiement réelle.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'description'
La transazione non è permessa.
La transaction n'est pas autorisée.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'next_steps'
Il cliente deve contattare l'emittente della carta per maggiori informazioni.
Le client doit contacter l'émetteur de la carte pour plus d'informations.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'description'
L'emittente della carta non ha approvato la richiesta.
L'émetteur de la carte n'a pas approuvé la demande.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'
Il cliente deve riprovare più tardi.
Le client doit réessayer plus tard.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_not_found'
La camera di destinazione non è stata trovata
La chambre de destination n'a pas été trouvée
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_rateplan_not_found'
La tariffa selezionata non è attiva per la camera scelta
Le tarif sélectionné n'est pas actif pour la chambre sélectionnée
ComponentTranslation
This translation Translated Beddy Backend V2/API
Le client doit contacter l'émetteur de la carte pour plus d'informations.
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API
Le client doit contacter l'émetteur de la carte pour plus d'informations.
Translated Beddy Backend V2/API
Le client doit contacter l'émetteur de la carte pour plus d'informations.
Translated Beddy Backend V2/API
Le client doit contacter l'émetteur de la carte pour plus d'informations.
Translated Beddy Backend V2/API
Le client doit contacter l'émetteur de la carte pour plus d'informations.
Translated Beddy Backend V2/API
Le client doit contacter l'émetteur de la carte pour plus d'informations.
Translated Beddy Backend V2/API
Le client doit contacter l'émetteur de la carte pour plus d'informations.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'transaction_not_allowed'[]->'next_steps'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 4070