Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
4089 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'processing'[]->'description'

Italian

Il pagamento è in fase di elaborazione

French 38/380

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'requires_capture'[]->'next_steps'	Il cliente deve autorizzare l'operazione.	Le client doit autoriser l'opération.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'refunded'[]->'description'	Pagamento rimborsato	Paiement remboursé
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'refunded'[]->'next_steps'	Il pagamento è stata rimborsato correttamente.	Le paiement a été remboursé avec succès.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'partially_refunded'[]->'description'	Pagamento parzialmente rimborsato	Paiement partiellement remboursé
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'partially_refunded'[]->'next_steps'	Il pagamento è stato rimborsato parzialmente.	Le paiement a été partiellement remboursé.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'processing'[]->'description'	Il pagamento è in fase di elaborazione	Le paiement est en cours de traitement
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'processing'[]->'next_steps'	Attendere l'esito dell'operazione.	Veuillez attendre le résultat de l'opération.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'roomNotFound'	Camera non trovata o inesistente	Chambre non trouvée ou inexistante
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'tableauNumberNotFound'	Il numero camera non è corretto.	Le numéro de chambre n'est pas correct.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closureConflict'	Non puoi sovrapporre periodi di chiusura	Vous ne pouvez pas superposer des périodes de fermeture
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'lockedRoom'	La camera risulta bloccata o in camera d'appoggio e non può subire modifiche	La chambre est verrouillée ou en chambre d'appoint et ne peut être modifiée

Context	Italian	French
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'default'[]->'next_steps'	Contattare il supporto tecnico.	Contacter le support technique.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'failed'[]->'description'	Richiesta fallita	La demande a échoué
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'failed'[]->'next_steps'	Il cliente deve effettuare una nuova richiesta.	Le client doit effectuer une nouvelle demande.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'partially_refunded'[]->'description'	Pagamento parzialmente rimborsato	Paiement partiellement remboursé
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'partially_refunded'[]->'next_steps'	Il pagamento è stato rimborsato parzialmente.	Le paiement a été partiellement remboursé.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'processing'[]->'description'	Il pagamento è in fase di elaborazione	Le paiement est en cours de traitement
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'processing'[]->'next_steps'	Attendere l'esito dell'operazione.	Veuillez attendre le résultat de l'opération.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'refunded'[]->'description'	Pagamento rimborsato	Paiement remboursé
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'refunded'[]->'next_steps'	Il pagamento è stata rimborsato correttamente.	Le paiement a été remboursé avec succès.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'requires_capture'[]->'description'	Richiesta in attesa di conferma	Demande en attente de confirmation

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'processing'[]->'description'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 4089