2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. French
  5. translate

Translation

return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closureConflict'
Non puoi sovrapporre periodi di chiusura
55/400
Context Italian French State
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'partially_refunded'[]->'next_steps'
Il pagamento è stato rimborsato parzialmente.
Le paiement a été partiellement remboursé.
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'processing'[]->'description'
Il pagamento è in fase di elaborazione
Le paiement est en cours de traitement
return[]->'zpay'[]->'declined_codes'[]->'processing'[]->'next_steps'
Attendere l'esito dell'operazione.
Veuillez attendre le résultat de l'opération.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'roomNotFound'
Camera non trovata o inesistente
Chambre non trouvée ou inexistante
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'tableauNumberNotFound'
Il numero camera non è corretto.
Le numéro de chambre n'est pas correct.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closureConflict'
Non puoi sovrapporre periodi di chiusura
Vous ne pouvez pas superposer des périodes de fermeture
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'lockedRoom'
La camera risulta bloccata o in camera d'appoggio e non può subire modifiche
La chambre est verrouillée ou en chambre d'appoint et ne peut être modifiée
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'lockedAccommodation'
Tipo di camera bloccato non modificabile
Type de chambre verrouillé, modification non possible
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'reservation_accommodation_not_fund'
La camera prenotata non è stata trovata
La chambre réservée n'a pas été trouvée
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_not_found'
La camera di destinazione non è stata trovata
La chambre de destination n'a pas été trouvée
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_treatment_not_found'
Il trattamento non è attivo per la camera scelta
Le traitement n'est pas actif pour la chambre sélectionnée
Context Italian French State
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'description'
L'emittente della carta non ha approvato la richiesta.
L'émetteur de la carte n'a pas approuvé la demande.
return[]->'stripe'[]->'declined_codes'[]->'try_again_later'[]->'next_steps'
Il cliente deve riprovare più tardi.
Le client doit réessayer plus tard.
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_not_found'
La camera di destinazione non è stata trovata
La chambre de destination n'a pas été trouvée
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_rateplan_not_found'
La tariffa selezionata non è attiva per la camera scelta
Le tarif sélectionné n'est pas actif pour la chambre sélectionnée
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'accommodation_destination_treatment_not_found'
Il trattamento non è attivo per la camera scelta
Le traitement n'est pas actif pour la chambre sélectionnée
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closureConflict'
Non puoi sovrapporre periodi di chiusura
Vous ne pouvez pas superposer des périodes de fermeture
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closure_just_creating'
Una chiusura è ancora in atto per questa camera, riprovare più tardi
Une fermeture est encore en cours pour cette chambre, réessayez plus tard
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closure_just_removing'
Una rimozione chiusura è ancora in atto per questa camera, riprovare più tardi
Une suppression de fermeture est encore en cours pour cette chambre, réessayez plus tard
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_reservation_closure'
Nel periodo selezionato sono presenti alcune prenotazioni, impossibile chiudere l'alloggio
Des réservations existent pendant la période sélectionnée, il est impossible de fermer le logement
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'exists_reservation_destination'
Nella camera di destinazione è già presente una prenotazione, impossibile continuare!
Une réservation existe déjà pour la chambre de destination, impossible de continuer !

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'tableau'[]->'errors'[]->'closureConflict'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/fr.php, string 4093