Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
66 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_in_stay'

Italian

Date selezionate fuori dal periodo di soggiorno della camera

French 76/600

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'max_stay_violated'	Il massimo soggiorno concesso è :max_stay	La durée maximale de séjour autorisée est :max_stay
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'release_violated'	Il massimo release concesso è :release	La durée maximale de libération autorisée est :release
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'rateplan_excluded'	Rateplan :rateplan escluso per il servizio extra nel giorno :date	Le plan tarifaire :rateplan est exclu pour le service supplémentaire le :date
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'treatment_excluded'	Trattamento :treatment escluso per il servizio extra nel giorno :date	Le traitement :treatment est exclu pour le service supplémentaire le :date
return[]->'addon'[]->'warnings'[]->'weekdays_excluded'	Uno o più giorni settimanali esclusi	Un ou plusieurs jours de la semaine sont exclus
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_in_stay'	Date selezionate fuori dal periodo di soggiorno della camera	Les dates sélectionnées sont en dehors de la période de séjour de la chambre
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_found'	Servizio extra non associato alla camera richiesta	Service supplémentaire non associé à la chambre demandée
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'billed_addon'	Servizio extra non cancellabile perchè connesso ad addebiti di conti ancora aperti	Service supplémentaire non annulable car lié à des frais de comptes encore ouverts
return[]->'addon'[]->'logger'[]->'added'	:label per :accommodation_name con prezzo :price (:date) #:id	:label pour :accommodation_name avec un prix de :price (:date) #:id
return[]->'admin'[]->'errors'[]->'not_demo'	La struttura deve essere di tipo DEMO	La structure doit être de type DEMO
return[]->'admin'[]->'errors'[]->'no_accommodations'	La struttura non ha alloggi	La structure n'a pas de chambres

Context	Italian	French
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'invalid_facility'	Facility non compatibile	Équipement incompatible
return[]->'accommodations'[]->'warnings'[]->'request_confirm_delete_tableau_number'	Sono presenti camere collegate, continuare?	Des chambres liées sont présentes, continuer ?
return[]->'account_renewal'[]->'email'[]->'subject'	Rinnovo automatico strutture Beddy - :monthAndYear	Renouvellement automatique des structures Beddy - :monthAndYear
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'billed_addon'	Servizio extra non cancellabile perchè connesso ad addebiti di conti ancora aperti	Service supplémentaire non annulable car lié à des frais de comptes encore ouverts
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_found'	Servizio extra non associato alla camera richiesta	Service supplémentaire non associé à la chambre demandée
return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_in_stay'	Date selezionate fuori dal periodo di soggiorno della camera	Les dates sélectionnées sont en dehors de la période de séjour de la chambre
return[]->'addon'[]->'logger'[]->'added'	:label per :accommodation_name con prezzo :price (:date) #:id	:label pour :accommodation_name avec un prix de :price (:date) #:id
return[]->'addon'[]->'price_type'[]->'xbook'	Una tantum	Une seule fois
return[]->'addon'[]->'price_type'[]->'xbookxpax'	Per persona una tantum	Par personne en une seule fois
return[]->'addon'[]->'price_type'[]->'xnight'	A notte	Par nuit

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'addon'[]->'errors'[]->'not_in_stay'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 66