Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

All strings

Query
679 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'date_range_out_of_boundaries'

Italian

Il periodo massimo del report per il canale :channelName è di :days giorni dalla data di inizio

French 105/950

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_place_not_found'	Il comune :placeName non è ancora disponibile per il canale selezionato	La ville :placeName n'est pas encore disponible pour le canal sélectionné
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_group_not_found'	Il gruppo selezionato non esiste	Le groupe sélectionné n'existe pas
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'file_not_valid'	Impossibile salvare il file esportato sul cloud per il canale :channelName	Impossible de sauvegarder le fichier exporté sur le cloud pour le canal :channelName
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'networking_error'	Errore nella richiesta per l'invio del report della prenotazione :reservationId per il canale :channelName per il seguente errore: :error	Erreur dans la demande d'envoi du rapport de la réservation :reservationId pour le canal :channelName avec l'erreur suivante : :error
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'channel_unreachable'	Impossibile raggiungere al momento il canale :channelName per i seguenti errori: :errors	Impossible d'atteindre le canal :channelName pour les erreurs suivantes : :errors
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'date_range_out_of_boundaries'	Il periodo massimo del report per il canale :channelName è di :days giorni dalla data di inizio	La période maximale du rapport pour le canal :channelName est de :days jours à partir de la date de début
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'date_from_not_valid'	La data minima di inizio di generazione del report per il canale :channelName è al massimo di :days giorni precedenti alla data di trasmissione	La date minimale de début pour la génération du rapport pour le canal :channelName est de :days jours avant la date de transmission
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'guest_attributes_missing'	Impossibile inviare il report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName a causa di dati mancanti per gli ospiti: :guests	Impossible d'envoyer le rapport de taxe de séjour pour le canal :channelName en raison de données manquantes pour les invités : :guests
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'empty_report'	Nel report della tassa di soggiorno richiesto non è stato estratto nessun ospite	Aucun invité n'a été extrait dans le rapport de taxe de séjour demandé
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'endpoint_not_mapped'	L'endpoint per il comune :place per il canale :channelName non è presente, contattare il supporto tecnico	L'endpoint pour la ville :place pour le canal :channelName n'est pas présent, veuillez contacter le support technique
return[]->'city_tax_configuration'[]->'errors'[]->'restriction_fields_not_valid'	I fields passati non appartengono alla restrizione di tassa di soggiorno passata	Les champs fournis ne font pas partie de la restriction de la taxe de séjour fournie

Context	Italian	French
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_configuration_not_valid'	I seguenti parametri per l'associazione di una struttura a un canale di invio della tassa di soggiorno non sono validi:	Les paramètres suivants pour l'association d'une structure à un canal d'envoi de taxe de séjour ne sont pas valides :
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_group_not_found'	Il gruppo selezionato non esiste	Le groupe sélectionné n'existe pas
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_channel_place_not_found'	Il comune :placeName non è ancora disponibile per il canale selezionato	La ville :placeName n'est pas encore disponible pour le canal sélectionné
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'city_tax_exemption_not_mapped'	Esenzione :exemptionName non prevista per l'ospite :guestName :guestSurname della prenotazione :reservationId - :booker	Exemption :exemptionName non prévue pour l'invité :guestName :guestSurname de la réservation :reservationId - :booker
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'date_from_not_valid'	La data minima di inizio di generazione del report per il canale :channelName è al massimo di :days giorni precedenti alla data di trasmissione	La date minimale de début pour la génération du rapport pour le canal :channelName est de :days jours avant la date de transmission
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'date_range_out_of_boundaries'	Il periodo massimo del report per il canale :channelName è di :days giorni dalla data di inizio	La période maximale du rapport pour le canal :channelName est de :days jours à partir de la date de début
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'empty_report'	Nel report della tassa di soggiorno richiesto non è stato estratto nessun ospite	Aucun invité n'a été extrait dans le rapport de taxe de séjour demandé
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'endpoint_not_mapped'	L'endpoint per il comune :place per il canale :channelName non è presente, contattare il supporto tecnico	L'endpoint pour la ville :place pour le canal :channelName n'est pas présent, veuillez contacter le support technique
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'file_not_valid'	Impossibile salvare il file esportato sul cloud per il canale :channelName	Impossible de sauvegarder le fichier exporté sur le cloud pour le canal :channelName
return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'guest_attributes_missing'	Impossibile inviare il report delle tasse di soggiorno per il canale :channelName a causa di dati mancanti per gli ospiti: :guests	Impossible d'envoyer le rapport de taxe de séjour pour le canal :channelName en raison de données manquantes pour les invités : :guests

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'city_tax_channel'[]->'exceptions'[]->'date_range_out_of_boundaries'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/fr.php, string 679