Beddy Backend V2/API — French @ Weblate

Failed check: Trailing semicolon

Query
8 / 14

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_3'

Italian

3 anni al massimo dall’ultimo check‐out per i dati personali, particolari, relativi al soggiorno, le preferenze personali, documenti identificativi, firma autografa e lo storico degli acquisti e dati per il marketing (Punti da 2.1 a 2.7), salvo diversa indicazione dell’interessato;

French 303/2830

Needs editing

Context	Italian	French
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_fourth_item_7'	Promozione, marketing e pubblicità;	Promotion, marketing et publicité;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_fourth_item_8'	Protezione della salute fisica delle persone;	Protection de la santé physique des personnes;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_fourth_item_9'	Sicurezza interna;	Sécurité interne;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_1'	10 anni (secondo quanto previsto dagli obblighi civilistici ‐ Art. 2220 Cod. Civ.);	10 ans (conformément aux obligations civiles - Art. 2220 Code Civil);
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_2'	3 mesi al massimo dalla data di check‐out per i dati delle carte di credito;	3 mois maximum à partir de la date de check-out pour les données des cartes de crédit;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_3'	3 anni al massimo dall’ultimo check‐out per i dati personali, particolari, relativi al soggiorno, le preferenze personali, documenti identificativi, firma autografa e lo storico degli acquisti e dati per il marketing (Punti da 2.1 a 2.7), salvo diversa indicazione dell’interessato;	3 ans maximum après le dernier check-out pour les données personnelles, particulières, relatives au séjour, les préférences personnelles, documents d'identification, signature manuscrite et l'historique des achats et des données marketing (points de 2.1 à 2.7), sauf indication contraire de l'intéressé;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_4'	5 giorni al massimo per le immagini della videosorveglianza;	5 jours maximum pour les images de vidéosurveillance;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_5'	90 giorni dal check‐out per i dati relativi al traffico telefonico;	90 jours après le check-out pour les données relatives au trafic téléphonique;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_6'	1 anno per i dati di accesso ed uso delle risorse ICT.	1 an pour les données d'accès et d'utilisation des ressources ICT.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_second_item_1'	Dati identificativi personali;	Données d'identification personnelle;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_second_item_2'	Dati particolari;	Données particulières;

Context	Italian	French
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_fourth_item_7'	Promozione, marketing e pubblicità;	Promotion, marketing et publicité;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_fourth_item_8'	Protezione della salute fisica delle persone;	Protection de la santé physique des personnes;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_fourth_item_9'	Sicurezza interna;	Sécurité interne;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_1'	10 anni (secondo quanto previsto dagli obblighi civilistici ‐ Art. 2220 Cod. Civ.);	10 ans (conformément aux obligations civiles - Art. 2220 Code Civil);
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_2'	3 mesi al massimo dalla data di check‐out per i dati delle carte di credito;	3 mois maximum à partir de la date de check-out pour les données des cartes de crédit;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_3'	3 anni al massimo dall’ultimo check‐out per i dati personali, particolari, relativi al soggiorno, le preferenze personali, documenti identificativi, firma autografa e lo storico degli acquisti e dati per il marketing (Punti da 2.1 a 2.7), salvo diversa indicazione dell’interessato;	3 ans maximum après le dernier check-out pour les données personnelles, particulières, relatives au séjour, les préférences personnelles, documents d'identification, signature manuscrite et l'historique des achats et des données marketing (points de 2.1 à 2.7), sauf indication contraire de l'intéressé;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_4'	5 giorni al massimo per le immagini della videosorveglianza;	5 jours maximum pour les images de vidéosurveillance;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_5'	90 giorni dal check‐out per i dati relativi al traffico telefonico;	90 jours après le check-out pour les données relatives au trafic téléphonique;
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_nineth_item_6'	1 anno per i dati di accesso ed uso delle risorse ICT.	1 an pour les données d'accès et d'utilisation des ressources ICT.
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_list_second_item_1'	Dati identificativi personali;	Données d'identification personnelle;