Beddy Backend V2/API — Italian @ Weblate

All strings

Query
3163 / 4229

Jump to position

Context	Italian	State
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'title'	Errore invio newsletter
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_not_sent'[]->'message'	Non è stato possibile inviare la campagna “:newsletterName” a causa di questi errori: :errorMessage
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'title'	Quota di invii mensile superata
return[]->'push_notifications'[]->'newsletter_exceeded_sent_limit'[]->'message'	La newsletter :newsletterName non è stata inviata, a causa del superamento della quota mensile di invii di email
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'title'	Modifiche a prenotazioni, generare nuove chiavi
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'message'	È necessario generare una nuova chiave per la prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b>
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'title'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'message'	Uno o più alloggi della prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b> sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'title'	Conferma invio report tasse di soggiorno
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report'[]->'message'	L'invio del report della tassa di soggiorno per il canale di invio :channelName è stato effettuato con successo
return[]->'push_notifications'[]->'send_city_tax_report_not_completed'[]->'title'	Errore invio report tasse di soggiorno

Context	Italian	State
return[]->'push_notifications'[]->'queue_past_reservations_task_record_summary'[]->'subject'	Riepilogo Task elaborazioni prenotazioni antecedenti - :property_name (:property_id) canale :channel_name (:channel_id)
return[]->'push_notifications'[]->'quote_request'[]->'message'	:customer_name :customer_surname ha appena effettuato una richiesta di preventivo per la tua struttura.
return[]->'push_notifications'[]->'quote_request'[]->'subject'	Nuova richiesta di preventivo
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'message'	Uno o più alloggi della prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b> sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_moved'[]->'title'	Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'message'	È necessario generare una nuova chiave per la prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b>
return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'title'	Modifiche a prenotazioni, generare nuove chiavi
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'body'	È terminata la disponibilità su :accommodation_name per le seguenti date: :days
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_accommodation_zero_avails'[]->'subject'	Disponibilità terminata per l’alloggio :accommodation_name della struttura :property_name.
return[]->'push_notifications'[]->'reservation_banktransfer_cancelled'[]->'message'	È stata cancellata in automatico la prenotazione di :name :surname dal :arrival_date al :departure_date della struttura :property_name.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks

Reset

Glossary

Italian	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'push_notifications'[]->'remote_door_key_service_reservation_resumed'[]->'message'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/it.php, string 3163