Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
2181 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'import'[]->'company'[]->'tooltips'[]->'address'

Italian

Inserire un abbinamento che contenga solo indirizzo senza città, CAP, Stato.

Japanese 0/770

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'import'[]->'company'[]->'tooltips'[]->'vat_code'	Il prefisso dello stato si configura dal campo prefisso P.IVA
return[]->'import'[]->'company'[]->'tooltips'[]->'nic'	Il codice fiscale è necessario per fatturare ad alcune categorie quali imprese individuali e associazioni.
return[]->'import'[]->'company'[]->'tooltips'[]->'required_country'	Per permettere un corretto abbinamento della città di fatturazione è obbligatorio abbinare anche questo campo. <br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere)
return[]->'import'[]->'company'[]->'tooltips'[]->'country'	Abbinando solo il campo Stato di fatturazione (senza la relativa città) il sistema inserisce in automatico la capitale dello stato scelto come città.<br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere) senza distinzione tra maiuscole e minuscole
return[]->'import'[]->'company'[]->'tooltips'[]->'city'	Per permettere un corretto abbinamento della città è necessario abbinare anche il campo successivo Stato. <br /> Il sistema accetta il nome della città in qualsiasi lingua.
return[]->'import'[]->'company'[]->'tooltips'[]->'address'	Inserire un abbinamento che contenga solo indirizzo senza città, CAP, Stato.
return[]->'import'[]->'booking_onboard_photo_property'[]->'job_name'	Import foto struttura da Booking	Bookingからの施設写真インポート
return[]->'import'[]->'common'[]->'personal_informations'	Anagrafica	個人情報
return[]->'import'[]->'common'[]->'contacts'	Contatti	連絡先
return[]->'import'[]->'common'[]->'residential_details'	Dettagli Residenza	居住詳細
return[]->'import'[]->'common'[]->'invoice_address'	Dettagli di fatturazione	請求先住所詳細

Context	Italian	Japanese
return[]->'import'[]->'company'[]->'columns'[]->'telephone'	Telefono	電話番号
return[]->'import'[]->'company'[]->'columns'[]->'twitter'	Twitter	Twitter
return[]->'import'[]->'company'[]->'columns'[]->'vat_code'	Partita IVA	VATコード
return[]->'import'[]->'company'[]->'columns'[]->'zip_code'	CAP	郵便番号
return[]->'import'[]->'company'[]->'job_name'	Aziende	企業
return[]->'import'[]->'company'[]->'tooltips'[]->'address'	Inserire un abbinamento che contenga solo indirizzo senza città, CAP, Stato.
return[]->'import'[]->'company'[]->'tooltips'[]->'city'	Per permettere un corretto abbinamento della città è necessario abbinare anche il campo successivo Stato. <br /> Il sistema accetta il nome della città in qualsiasi lingua.
return[]->'import'[]->'company'[]->'tooltips'[]->'company_type'	Accetta i seguenti valori indipendentemente da maiuscole o minuscole: Per azienda privata: azienda, privato, privata, azienda privata Per Pubblica Amministrazione: PA, P.A., pubblica amministrazione, statale. <br /> In caso di mancato abbinamento il sistema inserisce l’anagrafica come azienda privata, è sempre possibile modificare la tipologia prima di emettere la fattura
return[]->'import'[]->'company'[]->'tooltips'[]->'country'	Abbinando solo il campo Stato di fatturazione (senza la relativa città) il sistema inserisce in automatico la capitale dello stato scelto come città.<br /> Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere) senza distinzione tra maiuscole e minuscole
return[]->'import'[]->'company'[]->'tooltips'[]->'country_vat_code_prefix'	Il sistema accetta il nome dello Stato in qualsiasi lingua e tutti i Codici ISO: 3166-1 (3 cifre), 3166-1 alpha-2 (due lettere), 3166-1 alpha-3 (tre lettere) senza distinzione tra maiuscole e minuscole. <br /> In caso di cella vuota o nessun abbinamento il prefisso viene impostato secondo quanto impostato nel campo Stato di fatturazione se presente altrimenti imposta IT.

Component	Translation
This translation Not translated Beddy Backend V2/API
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	都市、郵便番号、国を含まず、住所のみをマッピングしてください。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'import'[]->'company'[]->'tooltips'[]->'address'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 weeks ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 2181