2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_generated_key'
Generata la chiave su Sclak per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
58/790
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'reservation_from_id'
Provenienza
予約元
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'reservation_reason_id'
Motivazione
予約理由
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'escalate_report_to_booking'
Inoltrare segnalazione a Booking.com?
Booking.comに報告を転送しますか？
return[]->'reservation'[]->'export_fields'[]->'allow_guest_to_book_again'
Permettere all'ospite di prenotare di nuovo?
ゲストの再予約を許可しますか？
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message'
Nuova prenotazione proveniente da :channel_name
:channel_name からの新しい予約
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_generated_key'
Generata la chiave su Sclak per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
部屋: :accommodation_name (:tableau_label) 用にSclakキーが生成されました
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_nuki_generated_key'
Generato il PIN per Nuki per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
部屋: :accommodation_name (:tableau_label) 用にNuki PINが生成されました
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_sms_sent'
È stato inviato l'sms con i codici Sclak al numero :telephone_number
Sclakコードを含むSMSが番号 :telephone_number に送信されました
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_deleted_key'
Eliminata chiave su Sclak per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
部屋: :accommodation_name (:tableau_label) 用のSclakキーが削除されました
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_nuki_deleted_key'
Eliminato il PIN per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
部屋: :accommodation_name (:tableau_label) 用のNuki PINが削除されました
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'invoice_printig_session'
Avviata stampa fiscale sulla stampante :printer_name (ID: :printer_id) relativa alla ricevuta con ID: :invoice_id
領収書ID :invoice_id に対して、プリンター :printer_name（ID: :printer_id）での財務印刷を開始しました
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'invoice_printig_session'
Avviata stampa fiscale sulla stampante :printer_name (ID: :printer_id) relativa alla ricevuta con ID: :invoice_id
領収書ID :invoice_id に対して、プリンター :printer_name（ID: :printer_id）での財務印刷を開始しました
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message'
Nuova prenotazione proveniente da :channel_name
:channel_name からの新しい予約
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_nuki_deleted_key'
Eliminato il PIN per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
部屋: :accommodation_name (:tableau_label) 用のNuki PINが削除されました
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_nuki_generated_key'
Generato il PIN per Nuki per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
部屋: :accommodation_name (:tableau_label) 用にNuki PINが生成されました
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_deleted_key'
Eliminata chiave su Sclak per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
部屋: :accommodation_name (:tableau_label) 用のSclakキーが削除されました
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_generated_key'
Generata la chiave su Sclak per la camera: :accommodation_name (:tableau_label)
部屋: :accommodation_name (:tableau_label) 用にSclakキーが生成されました
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_sms_sent'
È stato inviato l'sms con i codici Sclak al numero :telephone_number
Sclakコードを含むSMSが番号 :telephone_number に送信されました
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'nuki'[]->'create'
Dispositivo Nuki (:device_id): codice porta creato per la camera :tableau_label
Nukiデバイス（:device_id）：部屋:tableau_labelのドアコードを作成しました
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'nuki'[]->'delete'
Dispositivo Nuki (:device_id): codice porta eliminato per la camera :tableau_label
Nukiデバイス（:device_id）：部屋:tableau_labelのドアコードを削除しました
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'nuki'[]->'update'
Dispositivo Nuki (:device_id): modificate autorizzazioni codice per la camera :tableau_label
Nukiデバイス（:device_id）：部屋:tableau_labelのコード権限を変更しました

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'new'[]->'message_sclak_generated_key'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 3409