Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
1240 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'emails'[]->'general'[]->'automatic_email_message'

Italian

Questa email viene inviata automaticamente, ti preghiamo quindi di non rispondere a questo indirizzo.

Japanese 36/1010

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'date_hour'	Data e ora	日時
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'unknown'	Sconosciuto	不明
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'logout'	Inoltre, è possibile effettuare la <a href=":logoutAllDevice" target="_blank"> disconnessione</a> da tutti i dispositivi dal menu Profilo > Protezione e accesso.	また、プロフィール > セキュリティとアクセスから、<a href=":logoutAllDevice" target="_blank">すべてのデバイスからログアウト</a>することも可能です。
return[]->'emails'[]->'general'[]->'link_preview'	clicca qui per la versione stampabile	印刷用バージョンを見るにはここをクリックしてください
return[]->'emails'[]->'general'[]->'additionals_informations'	Informazioni addizionali	追加情報
return[]->'emails'[]->'general'[]->'automatic_email_message'	Questa email viene inviata automaticamente, ti preghiamo quindi di non rispondere a questo indirizzo.	このメールは自動送信されています。このアドレスには返信しないでください。
return[]->'emails'[]->'general'[]->'message'	Messaggio	メッセージ
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'subject'	Prenotazione numero #:reference_number	予約番号 #:reference_number
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'reservation_confirm'	La tua prenotazione	あなたの予約
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'reply'	Rispondi	返信
return[]->'emails'[]->'reservation_confirmed'[]->'tax'	Tasse	税金

Context	Italian	Japanese
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_resumed'[]->'body'	È necessario generare una nuova chiave per la prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b>. Quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione.	施設 <b>:property_name</b> にある予約 <b>:booker_name :booker_surname - :reference_number</b> 用の新しい鍵を生成する必要があります。以前の鍵は予約状態の変更により無効になりました。
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_resumed'[]->'title'	Modifiche a prenotazioni, generare nuove chiavi	予約変更が発生しました。新しい鍵を生成してください。
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'warning'[]->'body'	Si è verificato un errore su Sclak relativo alla generazione delle chiavi delle camere. <br> :errors <br> Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Urmet	Sclakで部屋の鍵生成中にエラーが発生しました。<br> :errors <br> 手動で再試行してください。問題が解決しない場合はUrmetサポートに連絡してください。
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'warning'[]->'subject'	Errore creazione chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)	鍵生成エラー - 予約 :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'emails'[]->'general'[]->'additionals_informations'	Informazioni addizionali	追加情報
return[]->'emails'[]->'general'[]->'automatic_email_message'	Questa email viene inviata automaticamente, ti preghiamo quindi di non rispondere a questo indirizzo.	このメールは自動送信されています。このアドレスには返信しないでください。
return[]->'emails'[]->'general'[]->'link_preview'	clicca qui per la versione stampabile	印刷用バージョンを見るにはここをクリックしてください
return[]->'emails'[]->'general'[]->'message'	Messaggio	メッセージ
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'mail'[]->'error_external'[]->'body'	Non è stato possibile inviare le schedine Alloggiati a causa di questi errori comunicati dal portale:<br/>:errors	ポータルから報告された以下のエラーにより、宿泊データを送信できませんでした:<br/>:errors
return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'alloggiatiweb'[]->'mail'[]->'error_internal'[]->'body'	:number su :alloggiatiweb_guest_total non inviata a causa di questi errori:<br/>:errors\|:number su :alloggiatiweb_guest_total non inviate a causa di questi errori:<br/>:errors	:number / :alloggiatiweb_guest_total が以下のエラーで送信できませんでした:<br/>:errors\|:number / :alloggiatiweb_guest_total が以下のエラーで送信できませんでした:<br/>:errors

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'emails'[]->'general'[]->'automatic_email_message'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 1240