2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_exceed_total_price'

La riga da rimborsare eccede il totale originale

返金する項目が元の合計を超えています。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'row_exceed_qty'

La riga da rimborsare eccede la quantità originale

返金する項目数が元の数量を超えています。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_register_invoice_as_follows_invoice'

Non si può emettere fattura in modalità 'segue fattura'

「請求書に従う」モードで請求書を登録することはできません。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_register_rejected_invoice_as_receipt'

Non si può emettere come ricevuta un documento scartato, è necessario correggere le difformità segnalate e reinviarlo entro 5 giorni

拒否された請求書を領収書として発行できません。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'cant_turn_to_paid_follows_invoice'

Non può essere marcata come 'pagata' una ricevuta in modalità 'segue fattura'

「請求書に従う」モードで支払済みに設定することはできません。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'receipt_channel_must_activated'

Per configurare la stampante virtuale è necessario attivare il modulo <em>Interfaccia sistemi terzi.</em> <br /> Contattare il proprio consulente Zucchetti di riferimento per aggiungere il modulo alla propria licenza Beddy.

仮想プリンタを設定するには、外部システムモジュールを有効にする必要があります。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_cannot_exceed_total'

L'importo non può eccedere il totale del documento da stornare

部分的な金額が請求書の合計を超えることはできません。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'partial_cannot_exceed_percentage'

La percentuale non può eccedere il totale del documento da stornare

部分的な割合が合計を超えることはできません。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_advance'

Impossibile procedere con nota di credito parziale per documento di acconto

前払い請求書には部分的な控除を適用できません。

return[]->'invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_partial_on_fp_send'

Impossbile procedere con storno parziale per documento collegato a stampante fiscale

プリンタで発行された書類には部分的な控除を適用できません。