Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
646 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_consent'

Italian

Dichiarazioni di consenso al trattamento

Japanese 9/400

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_fifth_item'	Modalità del Trattamento	データ処理方法
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_sixth_item'	Natura del conferimento dei dati e rifiuto a conferirli	データ提供の性質と拒否の可否
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_seventh_item'	Comunicazione dei dati	データの共有
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_tenth_item'	Diritti dell’interessato	データ主体の権利
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_twelfth_item'	12. Decorrenza e efficacia	12. 有効期限と発効
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_consent'	Dichiarazioni di consenso al trattamento	データ処理同意声明
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_footer'	Per presa visione dell’informativa	プライバシーポリシー確認
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_vers'	vers. 1.1 del 4.4.2019	バージョン1.1 2019年4月4日
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'accommodations_mapping'	Mappatura camere	部屋のマッピング
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'scheduled_send'	Vuoi abilitare l'invio automatico dei report?	レポートの自動送信を有効にしますか？
return[]->'city_tax_channel'[]->'default'[]->'scheduled_send_info'	Il sistema invia automaticamente tutti gli ospiti in check-out del giorno precedente alla data odierna. Ad esempio il 25 Giugno invia gli ospiti in check-out del 24 Giugno.	システムは前日チェックアウトしたすべてのゲストを自動的に送信します。例えば、6月25日に6月24日にチェックアウトしたゲストを送信します。

Context	Italian	Japanese
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_tenth_item_part_9'	Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, qualora dovesse ritenere che il trattamento che La riguarda violi il presente regolamento può proporre reclamo all’Autorità di controllo, nonché, più in generale, esercitare tutti i diritti che gli sono riconosciuti dalle vigenti disposizioni di legge.	他の行政または司法的救済を問わず、処理が本規則に違反していると判断した場合は、監督機関に苦情を申し立てることができ、また、一般的には、現行法規に基づいて認められたすべての権利を行使することができます。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_third_item'	I dati personali vengono forniti direttamente dall’interessato al Titolare del trattamento o raccolti attraverso altri soggetti quali:	個人データは、データ主体から直接、または他の事業者を通じて提供される場合があります。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_text_twelfth_item'	La presente informativa deve ritenersi valida anche per le posizioni aperte prima del 25.05.2018.	この通知は、2018年5月25日以前に開設されたアカウントにも適用されます。
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_third_item'	3. Come vengono raccolti i dati personali?	3. 個人データはどのように収集されますか？
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title'	Informativa Privacy Clienti	顧客のプライバシーポリシー
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_consent'	Dichiarazioni di consenso al trattamento	データ処理同意声明
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_fifth_item'	Modalità del Trattamento	データ処理方法
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_first_item'	Il Titolare del Trattamento	データ処理者
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_footer'	Per presa visione dell’informativa	プライバシーポリシー確認
return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_fourth_item'	Finalità del trattamento	データ処理の目的

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'checkinonline'[]->'policy'[]->'privacy_policy_title_consent'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 646