2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_in_processing'
Non è possibile modificare lo stato della newsletter selezionata, poichè è in lavorazione
41/890
Context Italian Japanese State
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'elaborated_newsletter'
Non è possibile modificare o cancellare la newsletter selezionata, poichè è in lavorazione o è stata inviata
選択されたニュースレターを編集または削除することはできません。すでに処理中または送信されています。
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_newsletter_contact'
Il contatto richiesto non è presente o non ha un indirizzo email impostato
要求された連絡先が存在しないか、メールアドレスが設定されていません。
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'sending_list_contact_not_valid'
I seguenti parametri del contatto non sono validi:
連絡先の次のパラメーターが無効です:
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exclude'
Impossibile aggiungere il contatto poichè è già stato escluso dalla lista di invio
リストに既に除外されているため、連絡先を追加できません
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exist'
Impossibile aggiungere il contatto poichè è già presente all'interno della lista di invio
リストに既に存在しているため、連絡先を追加できません
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_in_processing'
Non è possibile modificare lo stato della newsletter selezionata, poichè è in lavorazione
選択されたニュースレターのステータスを変更することはできません。すでに処理中です。
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'cant_update_sent_newsletter'
Non è possibile modificare la newsletter selezionata poichè è stata inviata. Può solo essere duplicata e archiviata
選択されたニュースレターはすでに送信されているため、変更できません。複製してアーカイブのみ可能です。
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'impossible_delete_attempted_newsletter'
Non è possibile eliminare una newsletter con degli invii già effettuati
送信がすでに実施されているニュースレターを削除することはできません
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_without_contacts'
Non sono stati trovati contatti nelle liste d'invio selezionate, modifica le condizioni di inserimento contatti o seleziona altre liste.
選択された送信リストには連絡先が見つかりませんでした。条件を変更するか、他のリストを選択してください。
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_task_in_error'
Errore generico di invio, duplica la campagna e riprova l'invio tra qualche minuto.
一般的な送信エラーです。キャンペーンを複製して、数分後に再試行してください。
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_required'
Il campo email è richiesto
メールフィールドが必要です
Context Italian Japanese State
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'impossible_delete_attempted_newsletter'
Non è possibile eliminare una newsletter con degli invii già effettuati
送信がすでに実施されているニュースレターを削除することはできません
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_default_configuration'
Per creare la newsletter occorre una configurazione di default attiva, verifica e riprova
ニュースレターを作成するには、有効なデフォルト設定が必要です。確認して再試行してください。
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_default_locale'
Il template HTML nella lingua di default non è presente tra i template inviati
デフォルトの言語のHTMLテンプレートが送信されたテンプレートの中にありません
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_newsletter'
La newsletter selezionata non è presente
選択されたニュースレターが存在しません
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_newsletter_contact'
Il contatto richiesto non è presente o non ha un indirizzo email impostato
要求された連絡先が存在しないか、メールアドレスが設定されていません。
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_in_processing'
Non è possibile modificare lo stato della newsletter selezionata, poichè è in lavorazione
選択されたニュースレターのステータスを変更することはできません。すでに処理中です。
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_task_in_error'
Errore generico di invio, duplica la campagna e riprova l'invio tra qualche minuto.
一般的な送信エラーです。キャンペーンを複製して、数分後に再試行してください。
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_without_contacts'
Non sono stati trovati contatti nelle liste d'invio selezionate, modifica le condizioni di inserimento contatti o seleziona altre liste.
選択された送信リストには連絡先が見つかりませんでした。条件を変更するか、他のリストを選択してください。
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'sending_list_contact_not_valid'
I seguenti parametri del contatto non sono validi:
連絡先の次のパラメーターが無効です:
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_not_valid'
Il campo email non contiene una email valida
メールフィールドに有効なメールアドレスが含まれていません

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_in_processing'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 2781