Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
2790 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'odigeo'[]->'exceptions'[]->'invalid_age_range'

Italian

L'intervallo di età per :field non è valido. Assicurati che le fasce di età siano corrette e in ordine.

Japanese 46/1030

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'newsletter_task_in_error'	Errore generico di invio, duplica la campagna e riprova l'invio tra qualche minuto.	一般的な送信エラーです。キャンペーンを複製して、数分後に再試行してください。
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_required'	Il campo email è richiesto	メールフィールドが必要です
return[]->'newsletters'[]->'import'[]->'validations'[]->'email_not_valid'	Il campo email non contiene una email valida	メールフィールドに有効なメールアドレスが含まれていません
return[]->'odigeo'[]->'exceptions'[]->'configuration_missing'	I parametri di configurazione richiesti dal canale :channelName non sono presenti all'interno della request	チャネル :channelName に必要な設定パラメーターがリクエストに含まれていません
return[]->'odigeo'[]->'exceptions'[]->'configuration_not_valid'	I seguenti parametri non sono validi: :params	次のパラメーターが無効です: :params
return[]->'odigeo'[]->'exceptions'[]->'invalid_age_range'	L'intervallo di età per :field non è valido. Assicurati che le fasce di età siano corrette e in ordine.	:field の年齢範囲が無効です。年齢範囲が正しく、順序通りであることを確認してください。
return[]->'pa_friuli_venezia_giulia'[]->'accommodation_name'	Tipologia	宿泊
return[]->'pa_friuli_venezia_giulia'[]->'accommodation_tableau_name'	Alloggio	部屋
return[]->'pa_friuli_venezia_giulia'[]->'check_in'	Check In	チェックイン
return[]->'pa_friuli_venezia_giulia'[]->'check_out'	Check Out	チェックアウト
return[]->'pa_friuli_venezia_giulia'[]->'nights'	Notti	泊数

Context	Italian	Japanese
return[]->'newsletters_criteria'[]->'field_translate_error'[]->'reservation_period_date'	Periodo della prenotazione	予約期間
return[]->'newsletters_criteria'[]->'field_translate_error'[]->'reservation_tag'	Etichetta	タグ
return[]->'newsletters_criteria'[]->'field_translate_error'[]->'state'	Regione	州
return[]->'odigeo'[]->'exceptions'[]->'configuration_missing'	I parametri di configurazione richiesti dal canale :channelName non sono presenti all'interno della request	チャネル :channelName に必要な設定パラメーターがリクエストに含まれていません
return[]->'odigeo'[]->'exceptions'[]->'configuration_not_valid'	I seguenti parametri non sono validi: :params	次のパラメーターが無効です: :params
return[]->'odigeo'[]->'exceptions'[]->'invalid_age_range'	L'intervallo di età per :field non è valido. Assicurati che le fasce di età siano corrette e in ordine.	:field の年齢範囲が無効です。年齢範囲が正しく、順序通りであることを確認してください。
return[]->'pa_friuli_venezia_giulia'[]->'accommodation_name'	Tipologia	宿泊
return[]->'pa_friuli_venezia_giulia'[]->'accommodation_tableau_name'	Alloggio	部屋
return[]->'pa_friuli_venezia_giulia'[]->'check_in'	Check In	チェックイン
return[]->'pa_friuli_venezia_giulia'[]->'check_out'	Check Out	チェックアウト

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'odigeo'[]->'exceptions'[]->'invalid_age_range'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 2790