Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
2770 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_active'

Italian

Il mittente non è stato ancora verificato

Japanese 15/410

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_pending_configuration'	Per eliminare questa configurazione in attesa di conferma è necessario attendere la scadenza della richiesta (24 ore dopo averla effettuata)	この保留中の設定を削除するには、リクエストから24時間後まで待つ必要があります
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_blocked_configuration'	Non è possibile eliminare una configurazione bloccata	ブロックされた設定を削除することはできません
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration'	Momentaneamente non è possibile eliminare la configurazione per problemi tecnici, si prega di riprovare più tardi	技術的な問題のため、現在設定を削除できません。後でもう一度お試しください。
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_configuration_with_newsletters'	Non è possibile eliminare la configurazione poichè è associata alle seguenti newsletter non ancora inviate o pianificate:	次のニュースレターに関連付けられているため、設定を削除できません:
return[]->'newsletters'[]->'warnings'[]->'cant_delete_sending_list'	Non è possibile eliminare la lista di invio selezionata poichè è associata alle seguenti newsletter: :newslettersTitles	選択された送信リストを削除できません。このリストは次のニュースレターに関連付けられています: :newslettersTitles
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_active'	Il mittente non è stato ancora verificato	送信者がまだ確認されていません
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_found'	La configurazione selezionata non è presente	選択された設定が存在しません
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_expired'	Impossibile riverificare la configurazione se non è scaduta o in attesa di conferma	設定が期限切れまたは保留中でない場合、再確認はできません
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_default_configuration'	Per creare la newsletter occorre una configurazione di default attiva, verifica e riprova	ニュースレターを作成するには、有効なデフォルト設定が必要です。確認して再試行してください。
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_default_locale'	Il template HTML nella lingua di default non è presente tra i template inviati	デフォルトの言語のHTMLテンプレートが送信されたテンプレートの中にありません
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'missing_newsletter'	La newsletter selezionata non è presente	選択されたニュースレターが存在しません

Context	Italian	Japanese
return[]->'media'[]->'errors'[]->'invalid_file_or_extension'	File non valido o estensione non riconosciuta.
return[]->'media'[]->'errors'[]->'invalid_type'	Tipo non valido: :type. Sono accettati solo 'customer'.
return[]->'media'[]->'errors'[]->'not_authorized_to_delete_media'	Non sei autorizzato ad eliminare questo media.
return[]->'messages'[]->'download_attachments'	Scarica gli allegati	添付ファイルをダウンロード
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'cant_update_sent_newsletter'	Non è possibile modificare la newsletter selezionata poichè è stata inviata. Può solo essere duplicata e archiviata	選択されたニュースレターはすでに送信されているため、変更できません。複製してアーカイブのみ可能です。
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_active'	Il mittente non è stato ancora verificato	送信者がまだ確認されていません
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_expired'	Impossibile riverificare la configurazione se non è scaduta o in attesa di conferma	設定が期限切れまたは保留中でない場合、再確認はできません
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_found'	La configurazione selezionata non è presente	選択された設定が存在しません
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exclude'	Impossibile aggiungere il contatto poichè è già stato escluso dalla lista di invio	リストに既に除外されているため、連絡先を追加できません
return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'contact_already_exist'	Impossibile aggiungere il contatto poichè è già presente all'interno della lista di invio	リストに既に存在しているため、連絡先を追加できません

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'newsletters'[]->'errors'[]->'configuration_not_active'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 2770