2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'error_external'[]->'body'

Non è stato possibile inviare le schedine ISTAT a causa di questi errori comunicati dal portale:<br/>:errors

以下のエラーにより、ISTATデータを送信できませんでした:<br/>:errors

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'mail'[]->'fix_error'

È necessario correggere gli errori e inviare le schedine ISTAT da <a href=":link">Documenti > Schedine Istat e alloggiati</a>

エラーを修正し、<a href=":link">ドキュメント > ISTATおよび宿泊データ</a>から再送信してください。

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'subject'

Schedine ISTAT :istat_send_date - :istat_group_label

ISTATデータ - :istat_send_date - :istat_group_label

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'success'[]->'body'

:number su :istat_guest_total inviata.|:number su :istat_guest_total inviate.

:number / :istat_guest_total が送信されました。|:number / :istat_guest_total が送信されました。

return[]->'emails'[]->'guests_reporting'[]->'istat'[]->'push'[]->'error_internal'[]->'body'

:number su :istat_guest_total non è stata inviata.
Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.|:number su :istat_guest_total non inviate.
Compila i dati mancanti o correggi gli errori e riprova l’invio manualmente.

:number / :istat_guest_total が送信できませんでした。
不足しているデータを入力するか、エラーを修正して再試行してください。|:number / :istat_guest_total が送信できませんでした。
不足しているデータを入力するか、エラーを修正して再試行してください。

return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'subject'

Calcolo prezzi trattamento (:treatment_name) - :property_name

トリートメント料金計算 (:treatment_name) - :property_name

return[]->'emails'[]->'treatment_price_update'[]->'body'

Il calcolo dal :start_date al :end_date è stato completato con successo

:start_date から :end_date までの計算が正常に完了しました。

return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'subject'

Nuovo messaggio da :senderName (#:reference)

:senderName からの新しいメッセージ (#:reference)

return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'title'

:senderName ti ha inviato un messaggio!

:senderName からメッセージが届きました！

return[]->'emails'[]->'reservation_message_received'[]->'sender_wrote'

L'ospite ha scritto:

ゲストが書きました: