Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
997 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'email'

Italian

Il campo email non contiene una email valida

Japanese 27/440

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'company'[]->'export_fields'[]->'nick_name'	Nickname	ニックネーム
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'vat_code_unique'	Esiste già un azienda con la stessa Partita IVA	同じ消費税番号の会社がすでに存在します
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'vat_code_required'	Il campo Partita IVA è obbligatorio	消費税番号フィールドは必須です
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'name_required'	Il campo ragione sociale è obbligatorio	会社名フィールドは必須です
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'nick_name_required'	Il campo nick_name è obbligatorio	ニックネームフィールドは必須です
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'email'	Il campo email non contiene una email valida	メールフィールドは有効なメールアドレスを含んでいません
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'pec'	Il campo pec non contiene una email valida	PECフィールドは有効なメールアドレスを含んでいません
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'company_type'	Campo tipologia azienda non valido, i valori concessi sono: :values
return[]->'content_api'[]->'bank_transfer'	Accetta bonifico bancario	銀行振込を受け入れる
return[]->'content_api'[]->'bank_transfer_note'	Note per il pagamento Bancario (MAX 500 caratteri)	銀行振込の支払いに関するメモ (最大500文字)
return[]->'content_api'[]->'checkin_hour'	Ora del checkin	チェックイン時間

Context	Italian	Japanese
return[]->'company'[]->'export_fields'[]->'telephone'	Telefono	電話
return[]->'company'[]->'export_fields'[]->'vat_code'	Partita IVA	消費税番号
return[]->'company'[]->'export_fields'[]->'zip_code'	CAP	郵便番号
return[]->'company'[]->'fields'[]->'company_id'	identificativo azienda	会社識別子
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'company_type'	Campo tipologia azienda non valido, i valori concessi sono: :values
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'email'	Il campo email non contiene una email valida	メールフィールドは有効なメールアドレスを含んでいません
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'name_required'	Il campo ragione sociale è obbligatorio	会社名フィールドは必須です
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'nick_name_required'	Il campo nick_name è obbligatorio	ニックネームフィールドは必須です
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'pec'	Il campo pec non contiene una email valida	PECフィールドは有効なメールアドレスを含んでいません
return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'vat_code_required'	Il campo Partita IVA è obbligatorio	消費税番号フィールドは必須です

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	メールフィールドは有効なメールアドレスを含んでいません
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	メールフィールドに有効なメールアドレスが含まれていません
Translated Beddy Backend V2/API	メールフィールドに有効なメールアドレスが含まれていません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'company'[]->'import'[]->'validations'[]->'email'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 997