Beddy Backend V2

API

Japanese

translate

All strings

Query
3278 / 4229

Jump to position

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'reservation_cc'[]->'fields'[]->'activation_date'	data di attivazione	アクティベーション日
return[]->'reservation_cc'[]->'fields'[]->'vcc_expiration_date'	data di scadenza vcc	vcc有効期限
return[]->'reservation_cc'[]->'fields'[]->'is_virtual_card'	è una carta virtuale	バーチャルカードです
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'reference_number'	ID Prenotazione	予約ID
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'reservation_id'	ID Prenotazione	予約ID
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'accommodations'	Alloggi	宿泊施設
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'room'	Numero	部屋番号
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'period'	Soggiorno	宿泊期間
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'pax'	Ospiti	ゲスト数
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'type'	Tipo	タイプ
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'customer'	Intestatario	名義人

Context	Italian	Japanese	State
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'cant_update_due_invoice_no_show'	Impossibile modificare la prenotazione poichè ci sono fatture di no-show o di cancellazione	ノーショーまたはキャンセル請求書があるため、予約を変更することはできません。
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'credit_note_on_opened'	Impossibile emettere nota di credito per fatture non registrate	未登録の請求書に対してクレジットノートを発行することはできません。
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'impossibile_move_through_reservations'	Impossibile riversare addebito fuori dai conti aperti di questa prenotazione, su conti chiusi o note di credito	この予約の未清算の請求以外に請求を移動することはできません。また、清算済みの請求書またはクレジットノートへの移動もできません。
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'invoice_opened_for_customer'	Il cliente ha dei conti aperti per questa prenotazione, finalizzare i conti prima di aprirne nuovi	この予約に関連するお客様の未清算の請求があります。新しい請求を開く前に、既存の請求を確定してください。
return[]->'reservation_invoice'[]->'errors'[]->'keep_same_customer_on_credit_note'	Impossibile cambiare destinatario nota di credito collegata a fattura emessa	発行済み請求書に関連付けられたクレジットノートの受取人を変更することはできません。
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'accommodations'	Alloggi	宿泊施設
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'accountholder'	Intestatario	名義人
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'booker'	Prenotante	予約者
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'credit'	Credito	クレジット
return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'customer'	Intestatario	名義人

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	宿泊施設
Following strings have different contexts but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	宿泊施設
Translated Beddy Backend V2/API	宿泊施設
Translated Beddy Backend V2/API	宿泊施設
Translated Beddy Backend V2/API	宿泊施設
Translated Beddy Backend V2/API	宿泊施設
Translated Beddy Backend V2/API	宿泊施設
Translated Beddy Backend V2/API	宿泊

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation_invoice'[]->'export_fields'[]->'accommodations'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 3278