Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
3440 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_charges'

Italian

E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso conto passante :invoice_label (:invoice_id)

Japanese 87/1250

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'no_guests_calculate_city_tax'	E' stata calcolata la tassa di soggiorno ma non sono presenti ospiti idonei ai fini del calcolo	宿泊税が計算されましたが、計算対象となるゲストはいませんでした
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'add_extra'	Sono stati aggiunti gli addebiti: :extra	以下の追加料金が加算されました: :extra
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'delete_bill'	Sono stati eliminati gli addebiti: :extra	以下の追加料金が削除されました: :extra
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills'	E' stato trasferito il :transfer_label degli addebiti: :bills_label	:bills_label の追加料金が :transfer_label として転送されました
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_qty'	E' stata trasferita la quantità :transfer_label degli addebiti: :bills_label	料金: :bills_label の数量 :transfer_label が転送されました。
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_charges'	E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso conto passante :invoice_label (:invoice_id)	料金: :bills_label の金額 :transfer_label がパススルーアカウント :invoice_label (:invoice_id) に転送されました。
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation'	E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number	料金: :bills_label の金額 :transfer_label が部屋 :accommodation_label (:accommodation_id) - 予約番号 :reference_number に転送されました。
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation_multi_customer'	E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number ai clienti: :customers	料金: :bills_label の金額 :transfer_label が部屋 :accommodation_label (:accommodation_id) - 予約番号 :reference_number に転送され、以下の顧客に適用されました: :customers
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_qty_to_charges'	E' stata trasferita la quantità :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso conto passante :invoice_label (:invoice_id)	料金: :bills_label の数量 :transfer_label がパススルーアカウント :invoice_label (:invoice_id) に転送されました。
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_qty_to_accommodation'	E' stata trasferita la quantità :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number	料金: :bills_label の数量 :transfer_label が部屋 :accommodation_label (:accommodation_id) - 予約番号 :reference_number に転送されました。
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_qty_to_accommodation_multi_customer'	E' stata trasferita la quantità :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number ai clienti: :customers	料金: :bills_label の数量 :transfer_label が部屋 :accommodation_label (:accommodation_id) - 予約番号 :reference_number に転送され、以下の顧客に適用されました: :customers

Context	Italian	Japanese
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_qty_to_accommodation_multi_customer'	E' stata trasferita la quantità :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number ai clienti: :customers	料金: :bills_label の数量 :transfer_label が部屋 :accommodation_label (:accommodation_id) - 予約番号 :reference_number に転送され、以下の顧客に適用されました: :customers
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_qty_to_charges'	E' stata trasferita la quantità :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso conto passante :invoice_label (:invoice_id)	料金: :bills_label の数量 :transfer_label がパススルーアカウント :invoice_label (:invoice_id) に転送されました。
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation'	E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number	料金: :bills_label の金額 :transfer_label が部屋 :accommodation_label (:accommodation_id) - 予約番号 :reference_number に転送されました。
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation_multi_customer'	E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso camera :accommodation_label (:accommodation_id) - Prenotazione :reference_number ai clienti: :customers	料金: :bills_label の金額 :transfer_label が部屋 :accommodation_label (:accommodation_id) - 予約番号 :reference_number に転送され、以下の顧客に適用されました: :customers
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_accommodation_reservation_destination'	Sono stati trasferiti dal conto passante :invoice_origin (#:invoice_origin_id) i seguenti addebiti: :bills_label	パススルーアカウント :invoice_origin (#:invoice_origin_id) から以下の料金が転送されました: :bills_label
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_charges'	E' stato trasferito il valore: :transfer_label degli addebiti: :bills_label verso conto passante :invoice_label (:invoice_id)	料金: :bills_label の金額 :transfer_label がパススルーアカウント :invoice_label (:invoice_id) に転送されました。
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_payment_to_reservation'	E' stato trasferito il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder della Prenotazione :reservationOrigin verso la Prenotazione :reservationDestination	以下の支払い (#:paymentId) が転送されました: 日付 :date 名義 :accountholder 予約元 :reservationOrigin -> 予約先 :reservationDestination
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'	E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)	クレジットカード情報の読み取りが試みられました。 (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_success'	Sono stati visualizzati i dati di carta di credito. (:ip_address)	クレジットカード情報が閲覧されました。 (:ip_address)
return[]->'reservation'[]->'arrival_date'	Arrivo	到着日

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_bills_to_charges'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 3440