2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'anti_overbooking'
Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Potresti rischiare l'overbooking
55/1470
Context Italian Japanese State
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'
Il periodo che va dal :dateFrom al :dateTo è oltre il limite massimo consentito
期間 :dateFrom から :dateTo までが許容最大限を超えています。
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'past_period'
Il periodo selezionato è passato
選択された期間は過去のものです。
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'past_today_adjustment'
La data di inizio è stata adeguata alla data di oggi
開始日が今日の日付に調整されました。
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'period_adjustment_limit'
La data finale è stata adeguata al limite massimo consentito. (:dateTo)
終了日が許容最大限に調整されました。（:dateTo）
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'channel_not_connected'
La struttura non è connessa al canale :channel_name
施設は :channel_name チャネルに接続されていません。
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'anti_overbooking'
Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Potresti rischiare l'overbooking
注意: 入力しようとしている利用可能数が販売可能な部屋数を超えています。オーバーブッキングのリスクがあります。
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'missing_association'
La camera non è associata al canale :channel_name
部屋が :channel_name チャネルに関連付けられていません。
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'identical_update'
Un aggiornamento identico è ancora in corso, riprova più tardi.
同一の更新がまだ進行中です。後でもう一度お試しください。
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'rate_copy_not_found'
Non ci sono dati da copiare per il periodo passato. Aggiornamento ignorato
過去の期間にコピーするデータがありません。更新は無視されました。
return[]->'receipt_modules'[]->'errors'[]->'already_migrated'
Questa stampante fiscale è già stata migrata alla nuova gestione dei reparti
このレシートプリンターは既に新しい部門管理に移行されています。
return[]->'receipt_modules'[]->'log'[]->'receipt_module_updated'
Stampante fiscale modificata
レシートプリンターが更新されました。
Context Italian Japanese State
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone'
Nessuna camera può essere clonata
クローン化可能な部屋がありません。
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_destination'
Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale destinatario
1つ以上の部屋/料金プランが宛先チャネルに存在しません。
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'no_rooms_to_clone_source'
Una o più camere/tariffe non sono presenti nel canale sorgente
1つ以上の部屋/料金プランが元のチャネルに存在しません。
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'period_over_limit'
Il periodo che va dal :dateFrom al :dateTo è oltre il limite massimo consentito
期間 :dateFrom から :dateTo までが許容最大限を超えています。
return[]->'rates'[]->'errors'[]->'same_channel_to_clone'
Non puoi clonare una canale su se stesso
同じチャネルに対してクローンを作成することはできません。
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'anti_overbooking'
Attenzione: il valore della disponibilità che stai provando ad inserire è superiore al numero di camere vendibili. Potresti rischiare l'overbooking
注意: 入力しようとしている利用可能数が販売可能な部屋数を超えています。オーバーブッキングのリスクがあります。
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'channel_not_connected'
La struttura non è connessa al canale :channel_name
施設は :channel_name チャネルに接続されていません。
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'identical_update'
Un aggiornamento identico è ancora in corso, riprova più tardi.
同一の更新がまだ進行中です。後でもう一度お試しください。
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'missing_association'
La camera non è associata al canale :channel_name
部屋が :channel_name チャネルに関連付けられていません。
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'past_period'
Il periodo selezionato è passato
選択された期間は過去のものです。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'rates'[]->'warnings'[]->'anti_overbooking'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 3242