Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
3822 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'

Italian

Questa partita IVA è già presente nel sistema. Assicurati di inserire una partita IVA unica che non sia già stata registrata.

Japanese 50/1250

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'delete_system'	Non puoi eliminare una reason di sistema	システムの理由を削除することはできません
return[]->'reservation'[]->'errors_reason'[]->'not_exist'	Reason non trovata	理由が見つかりません
return[]->'reservation'[]->'customer_profile_deleted'	L'anagrafica di questo ospite è stata eliminata e non può essere modificata. Vuoi riattivarla per procedere con la modifica?	このゲストのプロフィールは削除されており、編集できません。変更を続けるには再有効化しますか？
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'request_not_valid'	Campi mancanti	必要なフィールドが不足しています
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'method_not_found'	Il metodo chiamato non esiste	呼び出されたメソッドが存在しません
return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'	Questa partita IVA è già presente nel sistema. Assicurati di inserire una partita IVA unica che non sia già stata registrata.	このVATコードはシステムに既に存在します。重複していないユニークなVATコードを入力してください。
return[]->'roles'[]->'property'[]->'master'	Direzione	管理者
return[]->'roles'[]->'property'[]->'operator'	Operatore	オペレーター
return[]->'roles'[]->'property'[]->'housekeeper'	Governante	ハウスキーパー
return[]->'roles'[]->'errors'[]->'access_denied_property'	Ruolo errato: l'utente non ha i permessi da direttore per accedere alla struttura.	誤った役割: ユーザーには、構造にアクセスするためのディレクター権限がありません。
return[]->'sca'[]->'pdf'[]->'filename'	Autorizzazione per Carte di credito	クレジットカード承認書

Context	Italian	Japanese
return[]->'reservation_quote'[]->'status'[]->'draft'	Bozza	下書き
return[]->'reservation_quote'[]->'status'[]->'expired'	Scaduto	期限切れ
return[]->'reservation_quote'[]->'status'[]->'revoked'	Rifiutato	却下
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'method_not_found'	Il metodo chiamato non esiste	呼び出されたメソッドが存在しません
return[]->'rhino'[]->'exceptions'[]->'request_not_valid'	Campi mancanti	必要なフィールドが不足しています
return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'	Questa partita IVA è già presente nel sistema. Assicurati di inserire una partita IVA unica che non sia già stata registrata.	このVATコードはシステムに既に存在します。重複していないユニークなVATコードを入力してください。
return[]->'roles'[]->'errors'[]->'access_denied_property'	Ruolo errato: l'utente non ha i permessi da direttore per accedere alla struttura.	誤った役割: ユーザーには、構造にアクセスするためのディレクター権限がありません。
return[]->'roles'[]->'property'[]->'housekeeper'	Governante	ハウスキーパー
return[]->'roles'[]->'property'[]->'master'	Direzione	管理者
return[]->'roles'[]->'property'[]->'operator'	Operatore	オペレーター

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'rhino'[]->'vat_code_already_exists'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 3822