Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
2806 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'payment_method'[]->'pos_argentea'[]->'cannot_activate_pos_argentea'

Italian

Impossibile attivare POS Argentea, verifica che tutti i campi siano corretti.

Japanese 0/770

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'payment_method'[]->'paypal'[]->'cannot_activate_paypal'	Impossibile attivare paypal, verifica che i campi Client ID e Secret siano corretti.	PayPalを有効化できません。Client IDとSecretが正しいか確認してください。
return[]->'payment_method'[]->'nexi'[]->'cannot_activate_nexi'	Impossibile attivare nexi, verifica che i campi Alias e Chiave MAC siano corretti.	Nexiを有効化できません。AliasとMACキーが正しいか確認してください。
return[]->'payment_method'[]->'zpay'[]->'payment_description_order'	Pagamento per conferma prenotazione
return[]->'payment_method'[]->'zpay'[]->'cannot_activate_zpay'	Impossibile attivare ZPay, verifica che il codice esercente sia corretto
return[]->'payment_method'[]->'zpay'[]->'cannot_refund'	Impossibile effettuare il rimborso di questo pagamento
return[]->'payment_method'[]->'pos_argentea'[]->'cannot_activate_pos_argentea'	Impossibile attivare POS Argentea, verifica che tutti i campi siano corretti.
return[]->'payments'[]->'default_payment_email_body'	<p>Gentile :name :surname,</p><p>In allegato potrai trovare il documento relativo al tuo pagamento</p>	<p>親愛なる :name :surname 様</p><p>添付されたドキュメントをご確認ください。</p>
return[]->'payments'[]->'default_payment_email_subject'	Notifica di pagamento	支払い通知
return[]->'payments'[]->'cannot_complete_payment_due_to_gateway'	Il gateway di pagamento non ha potuto completare l'operazione con successo	支払いゲートウェイが操作を完了できませんでした
return[]->'payments'[]->'payment_order_cannot_be_completed_due_to_wrong_status'	Lo stato del pagamento risulta già completato	支払いの状態が既に完了済みです
return[]->'payments'[]->'payment_order_is_not_a_pre_authorization'	Questo pagamento non risulta essere una pre autorizzazione	この支払いは事前承認ではありません

Context	Italian	Japanese
return[]->'pa_friuli_venezia_giulia'[]->'residence'	Residenza	居住地
return[]->'pa_friuli_venezia_giulia'[]->'surname_and_name'	Cognome e nome	姓と名
return[]->'payment_method'[]->'fields'[]->'model_name'	Metodo di pagamento	支払い方法
return[]->'payment_method'[]->'nexi'[]->'cannot_activate_nexi'	Impossibile attivare nexi, verifica che i campi Alias e Chiave MAC siano corretti.	Nexiを有効化できません。AliasとMACキーが正しいか確認してください。
return[]->'payment_method'[]->'paypal'[]->'cannot_activate_paypal'	Impossibile attivare paypal, verifica che i campi Client ID e Secret siano corretti.	PayPalを有効化できません。Client IDとSecretが正しいか確認してください。
return[]->'payment_method'[]->'pos_argentea'[]->'cannot_activate_pos_argentea'	Impossibile attivare POS Argentea, verifica che tutti i campi siano corretti.
return[]->'payment_method'[]->'zpay'[]->'cannot_activate_zpay'	Impossibile attivare ZPay, verifica che il codice esercente sia corretto
return[]->'payment_method'[]->'zpay'[]->'cannot_refund'	Impossibile effettuare il rimborso di questo pagamento
return[]->'payment_method'[]->'zpay'[]->'payment_description_order'	Pagamento per conferma prenotazione
return[]->'payments'[]->'cannot_complete_payment_due_to_gateway'	Il gateway di pagamento non ha potuto completare l'operazione con successo	支払いゲートウェイが操作を完了できませんでした

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'payment_method'[]->'pos_argentea'[]->'cannot_activate_pos_argentea'

Labels

No labels currently set!

Source string age

3 months ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 2806