Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
1228 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestsException'

Italian

Troppe richieste effettuate

Japanese 11/270

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'deposits'[]->'export_fields'[]->'stay'	Soggiorno	滞在
return[]->'email_suppression_list'[]->'reason_types'[]->'BOUNCE'	Mancato recapito	送信失敗
return[]->'email_suppression_list'[]->'reason_types'[]->'COMPLAINT'	Segnalato come SPAM	スパムとして報告
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'NotFoundException'	Email non trovata	メールが見つかりません
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'BadRequestException'	Parametri della richiesta non validi	リクエストパラメーターが無効です
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestsException'	Troppe richieste effettuate	リクエストが多すぎます
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestException'	Troppe richieste effettuate	リクエストが多すぎます
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'subject'	Avviso di sicurezza: più dispositivi connessi al suo account	セキュリティ警告: 複数のデバイスがアカウントに接続されています
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'body'	Salve :user_first_name,<br />abbiamo rilevato connessioni da più dispositivi al suo account, le consigliamo di verificare le sessioni attualmente attive:	:user_first_name さん、こんにちは。<br />アカウントに複数のデバイスから接続が検出されました。現在のアクティブセッションを確認することをおすすめします:
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'summary_reset'	Se non conosce questi dispositivi le <a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank"> consigliamo di cambiare immediatamente la password</a> per proteggere il suo account.	これらのデバイスを認識しない場合は、<a href=":recoveryPasswordLink" target="_blank">直ちにパスワードを変更する</a>ことをおすすめします。アカウントを保護するためです。
return[]->'emails'[]->'multiple_sessions'[]->'device'	Dispositivo	デバイス

Context	Italian	Japanese
return[]->'deposits'[]->'export_fields'[]->'used_amount'	Utilizzato	使用済み金額
return[]->'deposits'[]->'export_fields'[]->'user_pay'	Pagante	支払者
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'BadRequestException'	Parametri della richiesta non validi	リクエストパラメーターが無効です
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'NotFoundException'	Email non trovata	メールが見つかりません
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestException'	Troppe richieste effettuate	リクエストが多すぎます
return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestsException'	Troppe richieste effettuate	リクエストが多すぎます
return[]->'email_suppression_list'[]->'reason_types'[]->'BOUNCE'	Mancato recapito	送信失敗
return[]->'email_suppression_list'[]->'reason_types'[]->'COMPLAINT'	Segnalato come SPAM	スパムとして報告
return[]->'emails'[]->'accommodation_deleted'[]->'subject'	[Azione Richiesta] - È necessario aggiornare la disponibilità	[対応が必要です] - 空室状況の更新が必要です
return[]->'emails'[]->'api_partner_disabled'[]->'body'	Gentile partner :apiPartnerName,<br> il vostro account è stato disabilitato al fronte di troppe richieste ricevute.<br> Dopo aver effettuato un controllo sui vostri sistemi, vi preghiamo di contattarci a <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> per ripristinare l'account.<br><br> Il team di Beddy	親愛なるパートナー :apiPartnerName,<br> お客様のアカウントは、過剰なリクエストを受けたため無効化されました。<br> システムを確認後、アカウントを復元するために <a href="mailto:support@beddy.io">support@beddy.io</a> までご連絡ください。<br><br> Beddyチーム

Component	Translation
This translation Translated Beddy Backend V2/API	リクエストが多すぎます
Following string has different context but same source.
Translated Beddy Backend V2/API	リクエストが多すぎます

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'email_suppression_list'[]->'errors'[]->'TooManyRequestsException'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 1228