2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

The translation has come to an end.

Translation

return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_report_misconduct'
Errore nell'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
0/720
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_rate_title'
Nuova prenotazione senza tariffa da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name
:channel_name からの料金なし新規予約 (ID: :reference_number) - 施設: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_error'
Errore di sincronizzazione per il cambio date del soggiorno
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_success'
Sincronizzazione per il cambio date del soggiorno inviata, attendi la ricezione della modifica da parte del portale
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_not_enabled'
Funzione non abilitata per questo portale
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_get_data_for_report_misconduct'
Errore nel recupero dei dati per l'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_report_misconduct'
Errore nell'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_not_found'
L'ID :reservation_bill_id non appartiene alla prenotazione specificata
指定された予約には ID :reservation_bill_id が含まれていません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_already_override'
L'ID :reservation_bill_id risulta già essere sovrascritto
ID :reservation_bill_id はすでに上書きされています。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_no_updates'
Tutti gli elementi appartengono già ad una sovrascrittura oppure non appartengono alla prenotazione specificata
すべての要素は既に上書きされているか、指定された予約に属していません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_bill_accounted'
Impossibile eliminare perchè uno o più elementi sono stati già contabilizzati
1つ以上の要素がすでに計上されているため、削除できません。
return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_sheet_bill_emitted'
Impossibile eliminare il conto perchè è stata già emessa fattura
請求書がすでに発行されているため、アカウントを削除できません。
Context Italian Japanese State
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_not_enabled'
Funzione non abilitata per questo portale
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'change_stay_synch_success'
Sincronizzazione per il cambio date del soggiorno inviata, attendi la ricezione della modifica da parte del portale
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_rate_title'
Nuova prenotazione senza tariffa da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name
:channel_name からの料金なし新規予約 (ID: :reference_number) - 施設: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'email'[]->'without_room_title'
Nuova prenotazione senza camera da :channel_name (ID: :reference_number) - Struttura: :property_name
:channel_name からの部屋なし新規予約 (ID: :reference_number) - 施設: :property_name
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_get_data_for_report_misconduct'
Errore nel recupero dei dati per l'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_report_misconduct'
Errore nell'invio della segnalazione di cattiva condotta per Booking.com
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_previous'
Il canale non supporta lo scarico di prenotazioni antecedenti
このチャネルは以前の予約をダウンロードできません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_cancellation_due_invalid'
Report cancellation non richiesto per questo canale
このチャネルではキャンセルレポートは要求されていません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_invalid_cc'
Report carta di credito non valida non richiesto per questo canale
このチャネルでは無効なクレジットカードのレポートは要求されていません。
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'no_report_noshow'
Report no show non richiesto per questo canale
このチャネルではノーショーのレポートは要求されていません。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'reservation'[]->'channels'[]->'error_booking_report_misconduct'
Labels
No labels currently set!
Source string age
3 months ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 3631