2. Beddy Backend V2
3. API
4. Japanese
5. translate

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'update'[]->'transferred_payment_to_reservation'

E' stato trasferito il pagamento (#:paymentId) effettuato in data :date intestato a :accountholder della Prenotazione :reservationOrigin verso la Prenotazione :reservationDestination

以下の支払い (#:paymentId) が転送されました: 日付 :date 名義 :accountholder 予約元 :reservationOrigin -> 予約先 :reservationDestination

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_fail'

E' stato effettuato un tentativo di lettura della carta di credito. (:ip_address)

クレジットカード情報の読み取りが試みられました。 (:ip_address)

return[]->'reservation'[]->'activity'[]->'view'[]->'credit_card_success'

Sono stati visualizzati i dati di carta di credito. (:ip_address)

クレジットカード情報が閲覧されました。 (:ip_address)

return[]->'reservation'[]->'arrival_date'

Arrivo

到着日

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'cant_editable_due_moved'

Addebito spostato: prevista solo modifica dello sconto

請求が移動されました: 割引の変更のみ許可されています。

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'delete_sheet_bill_emitted'

Impossibile eliminare il conto perchè è stata già emessa fattura

請求書がすでに発行されているため、アカウントを削除できません。

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'different_vat_quotes_in_merge'

Impossibile sovrascrivere addebiti con IVA differente

異なる VAT を持つ請求項目を上書きすることはできません。

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_already_override'

L'ID :reservation_bill_id risulta già essere sovrascritto

ID :reservation_bill_id はすでに上書きされています。

return[]->'reservation'[]->'bills'[]->'reservation_bill_id_no_updates'

Tutti gli elementi appartengono già ad una sovrascrittura oppure non appartengono alla prenotazione specificata

すべての要素は既に上書きされているか、指定された予約に属していません。