2. Beddy Backend V2
  3. API
  4. Japanese
  5. translate

Translation

return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_resumed'[]->'body'
È necessario generare una nuova chiave per la prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b>. Quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione.
130/2440
Context Italian Japanese State
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'error_generate_key_body'
Si è verificato un errore su Nuki relativo alla generazione del PIN delle camere. <br> :errors <br> Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Nuki
Nukiで部屋のPIN生成中にエラーが発生しました。<br> :errors <br> 手動で再試行してください。問題が解決しない場合はNukiサポートに連絡してください。
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'unauthorized_opening'
Apertura non autorizzata
許可されていない開錠
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'warning'[]->'subject'
Errore creazione chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
鍵生成エラー - 予約 :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'warning'[]->'body'
Si è verificato un errore su Sclak relativo alla generazione delle chiavi delle camere. <br> :errors <br> Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Urmet
Sclakで部屋の鍵生成中にエラーが発生しました。<br> :errors <br> 手動で再試行してください。問題が解決しない場合はUrmetサポートに連絡してください。
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_resumed'[]->'title'
Modifiche a prenotazioni, generare nuove chiavi
予約変更が発生しました。新しい鍵を生成してください。
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_resumed'[]->'body'
È necessario generare una nuova chiave per la prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b>. Quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione.
施設 <b>:property_name</b> にある予約 <b>:booker_name :booker_surname - :reference_number</b> 用の新しい鍵を生成する必要があります。以前の鍵は予約状態の変更により無効になりました。
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_moved'[]->'title'
Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
1つ以上の宿泊施設が移動されました。新しい鍵の生成が必要です。
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_moved'[]->'body'
Uno o più alloggi della prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b> sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
施設 <b>:property_name</b> にある予約 <b>:booker_name :booker_surname - :reference_number</b> 用の宿泊施設が移動されました。新しい鍵を生成する必要があります。
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'subject'
Invio messaggio fallito
メッセージ送信失敗
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'title'
Il messaggio diretto a :recipientName non è stato recapitato. Prova a inviarlo nuovamente.
:recipientName 宛てのメッセージが配信されませんでした。もう一度送信を試みてください。
return[]->'emails'[]->'conversation_message_send_failed'[]->'go_to_conversation'
Vai alla conversazione
会話に進む
Context Italian Japanese State
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'error_generate_key_body'
Si è verificato un errore su Nuki relativo alla generazione del PIN delle camere. <br> :errors <br> Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Nuki
Nukiで部屋のPIN生成中にエラーが発生しました。<br> :errors <br> 手動で再試行してください。問題が解決しない場合はNukiサポートに連絡してください。
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'error_generate_key_subject'
Errore creazione PIN prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
PIN生成エラー - 予約 :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'nuki'[]->'unauthorized_opening'
Apertura non autorizzata
許可されていない開錠
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_moved'[]->'body'
Uno o più alloggi della prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b> sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
施設 <b>:property_name</b> にある予約 <b>:booker_name :booker_surname - :reference_number</b> 用の宿泊施設が移動されました。新しい鍵を生成する必要があります。
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_moved'[]->'title'
Uno o più alloggi sono stati spostati. È necessario generare una nuova chiave.
1つ以上の宿泊施設が移動されました。新しい鍵の生成が必要です。
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_resumed'[]->'body'
È necessario generare una nuova chiave per la prenotazione di <b>:booker_name :booker_surname- :reference_number</b> della struttura <b>:property_name</b>. Quella precedente è stata disabilitata in seguito al cambio di stato della prenotazione.
施設 <b>:property_name</b> にある予約 <b>:booker_name :booker_surname - :reference_number</b> 用の新しい鍵を生成する必要があります。以前の鍵は予約状態の変更により無効になりました。
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_resumed'[]->'title'
Modifiche a prenotazioni, generare nuove chiavi
予約変更が発生しました。新しい鍵を生成してください。
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'warning'[]->'body'
Si è verificato un errore su Sclak relativo alla generazione delle chiavi delle camere. <br> :errors <br> Riprovare manualmente, se il problema persiste contattare l'assistenza Urmet
Sclakで部屋の鍵生成中にエラーが発生しました。<br> :errors <br> 手動で再試行してください。問題が解決しない場合はUrmetサポートに連絡してください。
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'warning'[]->'subject'
Errore creazione chiavi prenotazione :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
鍵生成エラー - 予約 :booker_name :booker_surname (#ID: :reference_number)
return[]->'emails'[]->'general'[]->'additionals_informations'
Informazioni addizionali
追加情報

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'emails'[]->'external_services'[]->'remote_door_key_service'[]->'reservation_resumed'[]->'body'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 1461