Translation

return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'app_enabled'
Abilita utilizzo APP (se NO sarà abilitato ad usare solo il tastierino numerico)
37/800
Context Italian Japanese State
return[]->'export'[]->'errors'[]->'export_provider_not_found'
Export Provider non trovato
エクスポートプロバイダーが見つかりません。
return[]->'export'[]->'warnings'[]->'service_not_active'
Il servizio di esportazione richiesto non è attivo per la struttura :propertyName
施設 :propertyName では、リクエストされたエクスポートサービスは有効ではありません。
return[]->'export'[]->'warnings'[]->'export_inserted'
Esportazione inserita correttamente. Al termine del processo, riceverai una notifica.
エクスポートが正常に登録されました。処理が完了すると通知が届きます。
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'one_time'
Validità chiave
キーの有効期限
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'confirm_required'
Il gestore dovrà autorizzare ogni accesso con l'app Sclak
管理者がSclakアプリで各アクセスを承認する必要があります。
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'app_enabled'
Abilita utilizzo APP (se NO sarà abilitato ad usare solo il tastierino numerico)
アプリの使用を有効化 (いいえの場合は、数値キーパッドのみ有効化されます)
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'generate_keypad_pin'
Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono
presenti i tastierini per accedere)
数値キーパッドでのアクセス用PINを生成 (施設にキーパッドがある場合のみ選択してください)
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'push_notify_enabled'
Ricevi una notifica push sullo smartphone ogni volta che il tuo ospite accede
ゲストがアクセスするたびにスマートフォンにプッシュ通知を受け取ります。
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'security_level'
L'ospite deve essere collegato ad internet
ゲストはインターネットに接続している必要があります。
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'instant_key'
Registrazione ospite opzionale
ゲスト登録はオプションです。
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'purchase_type'
Chi paga la chiave?
キーの支払い者は誰ですか?
Context Italian Japanese State
return[]->'external_services'[]->'pa_friuli'[]->'year_type_current'
Anno in corso (:year)
今年 (:year)
return[]->'external_services'[]->'pa_friuli'[]->'year_type_previous'
Anno precedente (:year)
前年 (:year)
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'all_booking_duration'
Per tutta la durata del soggiorno
滞在期間中有効
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'app_activation_code'
Codice attivazione APP :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code
アプリ有効化コード :accommodation_name (:accommodation_label): :key_code
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'app_activation_code_log'
:key_code
:key_code
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'app_enabled'
Abilita utilizzo APP (se NO sarà abilitato ad usare solo il tastierino numerico)
アプリの使用を有効化 (いいえの場合は、数値キーパッドのみ有効化されます)
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'checkin_hour'
Orario di Check-in (la chiave per accedere sarà valida solo a partire dall'orario di check-in scelto)
チェックイン時刻 (選択したチェックイン時刻から鍵が有効になります)
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'checkout_hour'
Orario di Check-out (la chiave per accedere sarà valida fino all'orario di check-out scelto)
チェックアウト時刻 (選択したチェックアウト時刻まで鍵が有効です)
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'confirm_required'
Il gestore dovrà autorizzare ogni accesso con l'app Sclak
管理者がSclakアプリで各アクセスを承認する必要があります。
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'door_app_code'
Codice attivazione APP
アプリ有効化コード

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

Italian Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'app_enabled'
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
resources/lang/ja.php, string 1563