Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

All strings

Query
1567 / 4229

Jump to position

Translation

Content

Context: return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'instant_key'

Italian

Registrazione ospite opzionale

Japanese 14/300

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'confirm_required'	Il gestore dovrà autorizzare ogni accesso con l'app Sclak	管理者がSclakアプリで各アクセスを承認する必要があります。
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'app_enabled'	Abilita utilizzo APP (se NO sarà abilitato ad usare solo il tastierino numerico)	アプリの使用を有効化 (いいえの場合は、数値キーパッドのみ有効化されます)
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'generate_keypad_pin'	Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono presenti i tastierini per accedere)	数値キーパッドでのアクセス用PINを生成 (施設にキーパッドがある場合のみ選択してください)
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'push_notify_enabled'	Ricevi una notifica push sullo smartphone ogni volta che il tuo ospite accede	ゲストがアクセスするたびにスマートフォンにプッシュ通知を受け取ります。
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'security_level'	L'ospite deve essere collegato ad internet	ゲストはインターネットに接続している必要があります。
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'instant_key'	Registrazione ospite opzionale	ゲスト登録はオプションです。
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'purchase_type'	Chi paga la chiave?	キーの支払い者は誰ですか？
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'send_sms'	Invia la chiave al cliente tramite SMS automatico da Sclack	Sclakから自動SMSで顧客にキーを送信
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'sms_text_main'	Ciao, di seguito le istruzioni per avere le chiavi di accesso alla struttura. - INSTALLA APP Sclak: http://app.sclak.com/download	こんにちは、以下は施設へのアクセスキーを取得するための手順です。 - Sclakアプリをインストールしてください: http://app.sclak.com/download
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'sms_text_app_code'	- ATTIVA CHIAVE: https://key.sclak.com/a/:app_key_code	- キーを有効化: https://key.sclak.com/a/:app_key_code
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'sms_text_pin_code'	- Il codice PIN della tastiera è: :pin_code'	- キーパッドのPINコードは: :pin_code'

Context	Italian	Japanese
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'door_app_code'	Codice attivazione APP	アプリ有効化コード
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'door_key_code'	Codice porta	ドアコード
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'door_link_code'	Link attivazione APP	アプリ有効化リンク
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'generate_keypad_pin'	Genera il PIN da inviare per l'apertura con il tastierino numerico (scegliere SI solo se nella struttura sono presenti i tastierini per accedere)	数値キーパッドでのアクセス用PINを生成 (施設にキーパッドがある場合のみ選択してください)
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'guest'	L'ospite	ゲスト
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'instant_key'	Registrazione ospite opzionale	ゲスト登録はオプションです。
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'one_time'	Validità chiave	キーの有効期限
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'only_one'	Solo una volta	1回のみ
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'property'	La struttura	施設
return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'purchase_type'	Chi paga la chiave?	キーの支払い者は誰ですか？

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

return[]->'external_services'[]->'urmet_sclak'[]->'instant_key'

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/ja.php, string 1567