Beddy Backend V2/API — Japanese @ Weblate

Content

Source string comment

// traduzioni personalizzate astat // Astat専用の翻訳

Context: return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'accommodationId'

Italian

HotelCode o accommodationId

Japanese 15/270

Needs editing

Context	Italian	Japanese
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'turismo5'[]->'declared_available_beds'	Numero letti disponibili (quantità dichiarata sul Portale)	販売可能なベッド数（ポータルで申告された数）
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'turismo5'[]->'endpoint'	Area geografica	地理的エリア
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'c59'[]->'c59_progression'	Progressivo alla data di riferimento	基準日までの進行状況
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'c59'[]->'c59_year'	Anno di riferimento del progressivo	進行状況の基準年
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'trento'[]->'declared_available_rooms'	Numero di camere disponibili	利用可能な部屋数
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'accommodationId'	HotelCode o accommodationId	ホテルコードまたは宿泊施設ID
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'prepare_local_tax'	Prepara tassa di soggiorno	宿泊税を準備する
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'close_month'	Chiudi mese	月を閉じる
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'token'	Token	トークン
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'last_month_closed'	Ultimo mese chiuso	最後に閉じた月
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'property_closed_date_range'	Periodo di chiusura della struttura	施設の休業期間

Context	Italian	Japanese
return[]->'guest_reporting'[]->'errors'[]->'wrong_username_password_wskey'	Username, password o WsKey errate	ユーザー名、パスワード、またはWsKeyが無効です
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'abitnetwork'[]->'declared_available_beds'	Numero letti disponibili (quantità dichiarata sul Portale)
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'abitnetwork'[]->'declared_available_rooms'	Totale unità ricettive potenzialmente disponibili alla vendita (quantità dichiarata sul Portale)
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'abitnetwork'[]->'endpoint'	Area geografica
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'abitnetwork'[]->'hotel_code'	Codice Struttura o Codice Regione
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'accommodationId'	HotelCode o accommodationId	ホテルコードまたは宿泊施設ID
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'close_month'	Chiudi mese	月を閉じる
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'last_month_closed'	Ultimo mese chiuso	最後に閉じた月
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'prepare_local_tax'	Prepara tassa di soggiorno	宿泊税を準備する
return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'property_closed_date_range'	Periodo di chiusura della struttura	施設の休業期間

Loading…

No matching activity found.

Italian	Japanese
No related strings found in the glossary.

return[]->'guest_reporting'[]->'fields'[]->'astat'[]->'accommodationId'

No labels currently set!

a year ago

resources/lang/ja.php, string 1975